Uniqlo atteint pour la première fois la barre des 3 trillions de yens – une croissance rapide en Europe et la stratégie 'LifeWear' contribuent à ce succès.

Fast Retailing a annoncé que pour l'exercice se terminant en août 2024, les ventes consolidées de Uniqlo ont dépassé pour la première fois les 3 000 milliards de yens. Le président et directeur général Tadashi Yanai considère cet accomplissement comme une étape importante et vise un objectif futur de ventes de 10 000 milliards de yens. En particulier, l'activité européenne de Uniqlo a montré une croissance rapide, avec les ventes au cours de l'exercice 2024 augmentant de 45 % d'une année sur l'autre pour atteindre 276,5 milliards de yens, et le bénéfice d'exploitation en hausse de 70 % à 46,5 milliards de yens. La conception unique des magasins et le choix des emplacements ont renforcé la notoriété de la marque et ont contribué à cette performance.

De plus, Uniqlo diffuse le concept de "LifeWear", adoptant une stratégie visant à offrir une valeur universelle non influencée par les tendances. Cette approche a été adoptée sur le marché de la mode, augmentant sa part de marché aux côtés de ZARA et H&M.

Il y a un potentiel de croissance significatif sur les marchés européens et américains, et une croissance stable des performances est attendue à l'avenir.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

ユニクロ、初はつの3兆ちょう円えん突破とっぱを達成たっせい ― 欧州おうしゅうでの急成長きゅうせいちょうと「ライフウエア」戦略せんりゃくが寄与きよ

ファーストリテイリングは、2024年ねん8月がつ期きにユニクロの連結れんけつ売上うりあげが初はじめて3兆ちょう円えんを突破とっぱしたことを発表はっぴょうしました。柳井やない正ただし会長かいちょう兼けん社長しゃちょうはこの成果せいかを過渡かと点てんと位置付いちづけ、今後こんごの目標もくひょうとして売上高うりあげだか10兆ちょう円えんを掲かかげています。特とくにユニクロの欧州おうしゅう事業じぎょうが急成長きゅうせいちょうを示しめしており、2024年度ねんどには売上高うりあげだかが前期比ぜんきひ45％増ぞうの2765億おく円えん、営業えいぎょう利益りえきは70％増ぞうの465億おく円えんを記録きろくしました。ユニークな店舗てんぽ設計せっけいと立地りっち選定せんていが、ブランド認知にんち度どを高たかめ、業績ぎょうせきに寄与きよしています。

さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトを広ひろめ、トレンドに左右さゆうされない普遍的ふへんてきな価値かちを提供ていきょうする戦略せんりゃくをとっています。このアプローチがファッション市場しじょうで受うけ入いれられ、ZARAやH&Mと並ならぶ存在そんざいとして市場しじょうシェアを拡大かくだいしています。

欧米おうべい市場しじょうでの成長せいちょうポテンシャルが大おおきく、今後こんごも業績ぎょうせきの安定あんていした成長せいちょうが見込みこまれています。

Sentence Quiz (文章問題)

UNIQLO prend vraiment de l'ampleur! Des magasins phares à Paris et à Rome, ils sont sérieux au sujet de l'expansion mondiale!

ユニクロ、すごい勢いだな！パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね！

C'est incroyable de dépasser les 3 trillions de yens, mais l'objectif de 10 trillions de yens est si grand qu'il en est surprenant. La passion de Yanai transparaît clairement.

3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。

Je pourrais avoir envie de jeter un coup d'œil aux magasins à Paris et à Rome. N'est-ce pas formidable que le style s'intensifie avec les bâtiments historiques !

パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん！

C'est incroyable qu'une marque japonaise comme Uniqlo rattrape H&M. La qualité est vraiment importante, eh!

ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaFrench (Canada)

Japanese	Hiragana	French (Canada)
統合された	とうごうされた	consolidé
節目	ふしめ	jalon
財政	ざいせい	fiscal
達成	たっせい	accomplissement
上回った	うわまわった	dépassé
潜在的	せんざいてき	potentiel
営業利益	えいぎょうりえき	bénéfice d'exploitation
認識	にんしき	conscience
ユニバーサル	ゆにばーさる	universel
受け入れた	うけいれた	adopté
市場シェア	しじょうシェア	part de marché
安定した	あんていした	stable
パフォーマンス	ぱふぉーまんす	performance
戦略	せんりゃく	stratégie
拡大	かくだい	expansion
重要な	じゅうような	important
急速	きゅうそく	rapide
成長	せいちょう	croissance
概念	がいねん	concept
選択	せんたく	sélection

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.