La division nord-américaine de Toyota a annoncé le modèle 2025 de la nouvelle "GR Corolla" le 24 septembre 2024. Ce modèle est une voiture de sport haute performance avec des améliorations significatives en termes de design, de gamme, de transmission et de performance de conduite.
La nouvelle GR Corolla est basée sur la berline à hayon à 5 portes "Corolla Sport", avec une rigidité accrue et une réduction de poids. Elle est équipée du même moteur turbo 3 cylindres de 1,6 litre que la "GR Yaris", avec une puissance maximale de 304 chevaux. Elle utilise le système de transmission intégrale sportive "GR-FOUR".
Pour le modèle 2025, une transmission automatique directe à 8 vitesses a été ajoutée en plus de la boîte manuelle à 6 vitesses, améliorant ainsi les performances d'accélération grâce à un système de contrôle de lancement. Une suspension améliorée et des améliorations au niveau du pare-chocs avant ont permis d'accroître la stabilité et la performance de refroidissement.
Les prix varient de 38 860 $ à 47 515 $, et la livraison chez les concessionnaires est prévue pour cet automne.
Japanese (日本語)
トヨタ、新型「GRカローラ」2025年モデル発表 ～性能強化と多彩なトランスミッションを搭載～
トヨタの北米法人は2024年9月24日に、新型「GRカローラ」の2025年モデルを発表しました。このモデルは高性能スポーツカーで、デザインやグレード、トランスミッション、走行性能が大幅に改良されています。
新型GRカローラは5ドアハッチバック「カローラスポーツ」をベースにしたモデルで、剛性や軽量化が強化されています。パワーユニットには、「GRヤリス」と同じ1.6リッター3気筒ターボエンジンを搭載し、最高出力は304馬力です。駆動方式にはスポーツ4WDシステム「GR-FOUR」を使用しています。
2025年モデルでは、6速MTに加え8速ダイレクトATが追加され、ローンチコントロールシステムで加速性能が向上。サスペンションの強化やフロントバンパーの改善により、安定性と冷却性能が向上しました。
価格は3万8860ドルから4万7515ドルで、今秋にディーラーに届けられる予定です。
Sentence Quiz (文章問題)
Génial! Ce design est vraiment super cette fois-ci.
かっこいい！今回のデザインは本当にクールだね。
Cela rendra le trajet au travail amusant aussi ! J'ai hâte !
これで通勤も楽しくなりそう！待ちきれない！
La technologie de Toyota évolue constamment, et c'est vraiment impressionnant, eh!
トヨタの技術はどんどん進化してて感心する。
Le prix est un peu élevé, mais avec cette performance, c'est peut-être compréhensible.
価格は少し高めだけど、この性能なら納得かも。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | French (Canada) |
|---|---|---|
| 強化 | きょうか | améliorations |
| 加速 | かそく | accélération |
| 駆動系 | くどうけい | groupe motopropulseur |
| 安定 | あんてい | stabilité |
| 硬直性 | こうちょくせい | rigidité |
| 馬力 | ばりき | cheval-vapeur |
| 改善 | かいぜん | améliorations |
| パフォーマンス | ぱふぉーまんす | performance |
| 伝送 | でんそう | transmission |
| 装備された | そうびされた | équipé |
| 強化された | きょうかされた | amélioré |
| 一時停止 | いちじていし | suspension |
| 重要な | じゅうような | important |
| 馬力 | ばりき | cheval-vapeur |
| ディーラー | でぃーらー | concessionnaires |
| 削減 | さくげん | réductions |
| 削減 | さくげん | réduction |
| 改善 | かいぜん | améliorations |
| 強さ | つよさ | force |
| コントロール | こんとろーる | contrôle |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.