La populaire série de jeux "Yakuza" de Sega reçoit enfin une adaptation en live-action sur Amazon Prime Video. Le drame, intitulé "Comme un Dragon : Yakuza", commencera à être diffusé le 25 octobre et comptera six épisodes. L'histoire se déroule dans le "Kamurocho" familier du jeu et suit le légendaire yakuza Kazuma Kiryu, également connu sous le nom de "Dragon de Dojima".
Le rôle très attendu de Kazuma Kiryu sera interprété par l'acteur populaire Ryoma Takeuchi. La série est réalisée par Masaharu Take, le réalisateur en chef de la série Netflix acclamée "The Naked Director".
Le drame sera diffusé en deux vagues de trois épisodes chacune, avec une première le 25 octobre et une seconde le 1er novembre. Il sera disponible simultanément dans plus de 240 pays et régions, avec des sous-titres et des versions doublées en plus de 30 langues.
Japanese (日本語)
『龍が如く』の実写ドラマ化が決定
セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く～Beyond the Game～」。配信は10月25日からで、ドラマは全６話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
Sentence Quiz (文章問題)
J'ai presque terminé toute la série "Yakuza".
『龍が如く』シリーズはほぼ全作品クリアした。
J'ai hâte de voir la performance de Ryoma Takeuchi!
竹内涼真の演技が注目だ！
De retour au secondaire, j'étais tellement obsédé par le jeu que j'achetais Famitsu chaque semaine.
高校生の頃はゲームに夢中で毎週ファミ通を買っていた。
« Kamurocho » est une ville fictive dans le jeu, inspirée par Kabukicho.
「神室町」は歌舞伎町をモデルにしたゲームの中の架空の街だ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | French (Canada) |
|---|---|---|
| セガ | せが | Sega |
| ゲーム | げーむ | jeu |
| 龍が如く | りゅうがごとく | Yakuza |
| 実写ドラマ化 | じっしゃどらまか | adaptation en direct |
| 配信 | はいしん | diffusion en continu |
| ６話 | ろくわ | six épisodes |
| 伝説の | でんせつの | légendaire |
| 龍 | りゅう | Dragon |
| 注目の | ちゅうもくの | très attendu |
| 演じる | えんじる | jouer |
| 人気俳優 | にんきはいゆう | acteur populaire |
| 総監督 | そうかんとく | directeur en chef |
| 全裸監督 | ぜんらかんとく | Le Réalisateur Nu |
| 2回に分けて３話ずつ | にかいにわけてさんわずつ | deux séries de trois épisodes |
| 240以上 | にひゃくよんじゅういじょう | plus de 240 |
| 国 | くに | pays |
| 地域 | ちいき | région |
| 字幕 | じまく | sous-titre |
| 吹替版 | ふきかえばん | version doublée |
| 同時に | どうじに | simultanément |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.
Created by Hiroto T. Murakami.