Sumitomo Pharma reporte la demande d'approbation nationale pour le traitement de la maladie de Parkinson utilisant des cellules iPS à l'exercice 2025 ou plus tard.

Sumitomo Pharma a annoncé qu'elle prévoit de soumettre une demande d'approbation nationale pour un traitement de la maladie de Parkinson utilisant des cellules nerveuses créées à partir de cellules iPS après l'année fiscale 2025. Le retard par rapport au calendrier initial est attribué à la nécessité d'une considération plus approfondie dans l'interprétation des données des essais cliniques.

D'autre part, ils ont déclaré que les résultats des essais cliniques sont conformes aux attentes. Sumitomo Pharma évalue les progrès de la recherche et identifie les éléments nécessaires pour la planification future.

À l'avenir, ils visent à élaborer des stratégies et à se préparer pour une demande rapide, dans le but de fournir une nouvelle option de traitement pour la maladie de Parkinson.

Japanese (日本語)

住友すみともファーマ、iPS細胞さいぼう活用かつようしたパーキンソン病びょう治療ちりょうの国くにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこうに延期えんき

住友すみともファーマは、iPS細胞さいぼうから作つくった神経しんけい細胞さいぼうを用もちいたパーキンソン病びょう治療ちりょうの国くにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこうに行おこなう予定よていであることを発表はっぴょうしました。当初とうしょの予定よていより遅おくれている理由りゆうとして、治験ちけんデータの解釈かいしゃくにさらなる検討けんとうが必要ひつようであるからとしています。

一方いっぽうで、治験ちけん結果けっかは期待きたい通どおりだと述のべています。住友すみともファーマは、研究けんきゅうの進展しんてんを評価ひょうかし、今後こんごの計画けいかくに必要ひつような要素ようそを見極みきわめています。

今後こんごは迅速じんそくな申請しんせいに向むけた戦術せんじゅつを考かんがえ、準備じゅんびを進すすめる方針ほうしんです。これにより、パーキンソン病びょう治療ちりょうの新あらたな選択肢せんたくしを提供ていきょうすることを目指めざしています。

Sentence Quiz (文章問題)

Parce que c'est une maladie incurable, j'espère qu'elle sera approuvée rapidement !

「治療法がない難病だからこそ、早く承認されてほしい！」

Ce sera un grand espoir pour les chercheurs et les patients.

「研究者や患者さんにとって、大きな希望になりますね。」

J'ai hâte de voir les données de l'Université de Kyoto ! J'espère qu'ils vérifieront correctement la sécurité aussi.

「京都大学のデータに期待！安全面もきちんと検証してほしい。」

Il semble que cela prendra beaucoup de temps, jusqu'après l'exercice fiscal 2025.

「2025年度以降かぁ、まだまだ時間がかかりそうだな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	French
提出	ていしゅつ	soumettre
アプリケーション	あぷりけーしょん	application
国際的	こくさいてき	national
承認	しょうにん	approbation
パーキンソン病	ぱーきんそんびょう	Parkinson
治療	ちりょう	traitement
神経	しんけい	nerf
セル	せる	cellules
作成済み	さくせいずみ	créé
iPS	あいぴーえす	iPS
財政	ざいせい	fiscal
遅延	ちえん	retard
初期	しょき	initiale
スケジュール	すけじゅーる	horaire
帰属	きぞく	attribué
検討	けんとう	considération
解釈	かいしゃく	interprétation
臨床	りんしょう	clinique
試み	こころみ	essai
データ	でーた	données

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.