N1-natif (Courant) Actualités

Une étudiante veut se lier d'amitié avec ChatGPT et commence à vivre ensemble

Une étudiante de l'Institut Avancé des Sciences et Technologies du Japon (JAIST) a publié une thèse explorant ce que ce serait de vivre avec ChatGPT comme une sorte de colocataire sur une période prolongée. Miku Nojiri, l'auteure de l'article, a régulièrement consulté ChatGPT sur des problèmes personnels, tels que les relations humaines et le nettoyage de sa chambre. Au cours de ces interactions, elle a pensé : "Je veux devenir amie avec ChatGPT." Cela l'a amenée à continuer à converser avec ChatGPT pendant environ deux mois, documentant leurs interactions dans un journal.

À travers ses conversations continues avec ChatGPT, Nojiri a commencé à se demander si les humains devraient penser aussi mécaniquement que ChatGPT. Elle a posé la question à ChatGPT, et il a répondu : "Certaines personnes pensent qu'il n'est pas souhaitable que toute l'humanité pense constamment de manière mécanique, car cela ne respecterait pas la nature humaine et la diversité."

Alors que sa cohabitation avec ChatGPT se poursuivait, elle a commencé à réaliser—quoique vaguement—que "ChatGPT est une IA, et je ne fais qu'utiliser ce système." Finalement, elle a conclu qu'elle commençait à voir ChatGPT moins comme un être humain, bien que son niveau de confiance dans l'IA soit resté relativement inchangé. C'est un article intrigant, alors assurez-vous de le lire.

(Source: https://dspace.jaist.ac.jp/dspace/bitstream/10119/18954/4/paper.pdf)

Japanese (日本語)


「ChatGPTと友人ゆうじんになりたい」とおも共同きょうどう生活せいかつする女子大生じょしだいせいあらわれる

北陸先端科学技術大学院大学ほくりくせんたんかがくぎじゅつだいがくいんだいがく(JAIST)の女子大生じょしだいせいが、一種いっしゅ同居人どうきょにんとしてChatGPTと長期間ちょうきかんにわたり共棲きょうせい生活せいかつしたらどうなるのか?というテーマで論文ろんぶん発表はっぴょうしました。この論文ろんぶんいた野尻のじり実玖みくさんによると、普段ふだんからChatGPTと人間にんげん関係かんけい相談そうだん部屋へや掃除そうじ方法ほうほうなど個人的こじんてきなやみを相談そうだんしていて、このとき「ChatGPTと友人ゆうじんになりたい」とおもったそう。筆者ひっしゃはそれからやくヶ月かげつかん、ChatGPTと会話かいわつづけ、その記録きろく日記にっきのこしました。

ChatGPTと会話かいわつづけた結果けっか野尻のじりさんは途中とちゅうで「ぜん人類じんるいが(ChatGPTのように)機械的きかいてき思考しこうするべきではないのか」という疑問ぎもんおちいり、その疑問ぎもんをまたChatGPTに質問しつもんすることに。ChatGPTからは「ぜん人類じんるいつね機械的きかいてき思考しこうになることは人間にんげんらしさや多様性たようせい尊重そんちょうする観点かんてんからはのぞましくないとかんがえるひともいます。」となだめられてしまいます。

また、共棲きょうせい生活せいかつ長引ながびくにつれて筆者ひっしゃなかうすかった、「ChatGPTがAIであり、自分じぶんはただそのシステムを使つかっているだけなのだ」というおもいがようやく芽生めばはじめたそう。最終的さいしゅうてきに、ChatGPTを人間にんげんとしてみることはすくなくなり、たいして信頼しんらいはそれほど変化へんかしなかったと結論付けつろんづけました。面白おもしろ論文ろんぶんなので是非ぜひんでみてください。

Sentence Quiz (文章問題)

Ce document était vraiment fascinant.

この論文は本当に面白かった。

J'espère que des recherches uniques comme celle-ci deviendront plus répandues.

このような独自の研究が広まるといいね。

C'est la première fois qu'un article me fait rire.

論文を読んで笑ったのは初めてだ。

Son article est plein d'humour, mais en tant que recherche, il est trop subjectif.

彼女の論文はユーモアの塊だが、研究としては主観的すぎる。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaFrench
ChatGPTちゃっとじーぴーてぃーChatGPT
共同生活きょうどうせいかつVivre ensemble
同居人どうきょにんColocataire
長期間ちょうきかんPériode prolongée
論文ろんぶんThèse
普段からふだんからRégulièrement
人間関係にんげんかんけいRelations humaines
掃除そうじNettoyage
個人的なこじんてきなPersonnel
悩みなやみProblèmes
筆者ひっしゃAuteur
日記にっきJournal
機械的にきかいてきにMécaniquement
望ましくないのぞましくないPas souhaitable
人間らしさにんげんらしさNature humaine
多様性たようせいDiversité
最終的にさいしゅうてきにFinalement
信頼度しんらいどNiveau de confiance
結論付けたけつろんづけたConclu
面白い(興味深い)おもしろいIntrigant

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-natif (Courant), Actualités