Hirotsugu Kimura, qui est parti en voyage pour faire le tour du monde en yacht en octobre dernier, est rentré sain et sauf au Japon le 9, devenant ainsi le plus jeune Japonais à accomplir cet exploit remarquable.
Lors d'une conférence de presse, Kimura a partagé : "Hier, j'ai ressenti un immense soulagement en franchissant la ligne d'arrivée, et aujourd'hui, la joie est écrasante. Je suis ravi d'avoir réussi cela."
Originaire de la préfecture d'Oita et ancien officier de la Force maritime d'autodéfense, Kimura a été accueilli lors de la cérémonie par Kenichi Horie, le célèbre aventurier maritime connu pour être la personne la plus âgée à avoir traversé l'océan Pacifique. Horie a déclaré : "J'espère que vous vous efforcerez de devenir la personne la plus âgée à faire le tour du monde la prochaine fois."
Japanese (日本語)
日本人最年少でヨットでの地球一周に24歳の木村啓嗣さんが成功
去年の１０月からヨットでの世界一周のため出発していた木村啓嗣さんが９日、無事に日本に帰り、日本人最年少での快挙を達成しました。
木村さんは記者会見で、「昨日はゴールした安心感、今日はうれしさが強くなっている。やりきってよかった」と語りました。
大分県出身で、元海上自衛官の木村さんは、セレモニーで最高齢で太平洋横断に成功したことで知られる海洋冒険家の堀江謙一さんの祝福を受けました。堀江氏は「今度は世界最高齢で世界一周の記録樹立を目標に頑張ってほしい」と述べました。
Sentence Quiz (文章問題)
Félicitations pour avoir accompli le tour du monde !
世界一周達成おめでとう！
Je connais sa sœur.
彼の姉と僕は知り合いです。
Je ne pourrais jamais faire le tour du monde en bateau.
僕は世界一周なんて絶対無理。
C'est incroyable de voir quelqu'un accomplir ce qu'il a entrepris de faire.
なんでも最後までやりきることはすごいことだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | French |
|---|---|---|
| 去年の１０月 | きょねんのじゅうがつ | octobre dernier |
| ヨット | よっと | yacht |
| 世界一周 | せかいいっしゅう | faire le tour du monde |
| 出発する | しゅっぱつする | se mettre en route |
| 無事に | ぶじに | en sécurité |
| 日本人最年少 | にっぽんじんさいねんしょう | le plus jeune Japonais |
| 快挙 | かいきょ | exploit remarquable |
| 達成する | たっせいする | accomplir |
| 記者会見 | きしゃかいけん | conférence de presse |
| ゴールする | ごーるする | atteindre la ligne d'arrivée |
| 安心感 | あんしんかん | soulagement |
| やりきる | やりきる | atteint |
| 海上自衛官 | かいじょうじえいかん | Force maritime d'autodéfense |
| 知られる | しられる | connu pour |
| 海洋冒険家 | かいようぼうけんか | aventurier maritime |
| セレモニー | せれもにー | cérémonie |
| 最高齢 | さいこうれい | le plus ancien |
| 太平洋 | たいへいよう | l'océan Pacifique |
| 横断 | おうだん | croix |
| 述べた | のべた | remarqua |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.