Free food distribution to 700 people in front of Tokyo Metropolitan Government

On December 30, more than 700 people lined up in front of the food distribution in Tokyo, which was held in view of the historically high prices. The non-profit organization "Independent Living Support Center-Moyai" distributed fruit and food in retort pouches to 719 people in front of the Tokyo Metropolitan Government Building. 75 unemployed women living alone said: "Food prices and electricity bills are rising and my savings are about to run out. I need two days to feed myself for one day. It takes me two days to eat for one day. I need to spend two days to eat for one day. Support groups say the situation is more serious now than when Lehman Brothers collapsed.

Japanese

都庁前とちょうまえで700人にんに食料しょくりょう無料むりょう配布はいふ

12月がつ30日にち、東京とうきょう都内とないでの歴史的れきしてきな物価ぶっか高だかの中なか、700人にん以上いじょうが食料しょくりょう品ひんの配布はいふを求もとめて列れつを作つくりました。この数かずは前年末ぜんねんまつより100人にんも多おおく、女性じょせいや仕事しごとを持もつ人々ひとびとも見受みうけられました。NPO法人ほうじんである「自立じりつ生活せいかつサポートセンター・もやい」は都庁とちょう前まえで果物くだものやレトルト食品しょくひんを719人にんに分配ぶんぱい。1人にん暮ぐらしの無職むしょく女性じょせい（75）は、「食品しょくひん価格かかくと光熱こうねつ費ひが上あがり、貯金ちょきんが底そこを突つきそう。1日にち分ぶんの食事しょくじを2日にちかけて食たべている。誰だれか助たすけて。」と生活苦せいかつくを訴うったえました。支援しえん団体だんたいは、リーマン・ショック時じよりも現在げんざいの方ほうが深刻しんこくな状況じょうきょうであると述のべています。

Words