Air an robh roimhe seo mar chleasaiche mòr-chòrdte, tha Junichi Ishida (70 bliadhna a dh'aois) air crìonadh fhaicinn ann an coltas telebhisean o chionn ghoirid, ach mar dhùbhlan ùr, tha e air a bhith a’ ruith taigh-bìdh yakiniku ann am Funabashi City, Chiba Prefecture bho 2023. Tha an taigh-bìdh air ainmeachadh " Sumibi Yakiniku Junchan" agus a’ tabhann feòil-mart dachaigheil le fòcas air càileachd, far am bi Mgr Ishida a’ làimhseachadh seirbheis teachdaiche sa mhòr-chuid.
Bidh e a’ siubhal timcheall air uair gu leth air trèana bhon dachaigh aige ann an Tokyo chun taigh-bìdh agus ag obair bho 5:00 PM gu 10:30 PM. Fhad ‘s a tha e a’ cuimhneachadh le cianalais air an obair pàirt-ùine aige ann an nighe mhias rè na làithean oileanach aige, tha e dìoghrasach mun obair a th’ aige an-dràsta. Ged a tha a dhreuchd cleasachd air a dhol sìos agus an teachd-a-steach aige air a dhol sìos gu mòr, tha Mgr Ishida ag amas air soirbheachas ann a bhith a’ riaghladh taigh-bìdh yakiniku gus taic a thoirt dha theaghlach agus e fhèin.
Tha na reicean mìosail timcheall air 10 millean yen, a tha e ag ràdh mar “thaingeil ann an saoghal an latha an-diugh”. A bharrachd air an sin, tha Mgr Ishida a’ nochdadh dealas airson riochdachadh film mar mhiann san àm ri teachd, a’ dealbhadh pròiseact far am bi e na sgrìobhadair sgriobt agus na stiùiriche, ag amas air riochdachadh a thòiseachadh ann an 2025.
Thug e iomradh cuideachd air comasachd a bhith a’ cluich còmhla ri a mhac agus a’ gealltainn tilleadh ann an trì bliadhna.
Japanese (日本語)
石田純一さん、焼肉店経営で新たな挑戦と映画製作への意欲を語る
かつて人気俳優として知られた石田純一さん(70歳)は、最近ではテレビ出演が減少傾向にありますが、新たな挑戦として2023年から千葉県船橋市で焼肉店を経営しています。店名は「炭火焼肉ジュンチャン」で、品質にこだわった国産牛を提供するこの店で、石田さんは主に接客を担当しています。
彼は都内の自宅から店まで電車で約1時間半通勤し、午後5時から10時半まで働いています。石田さんは学生時代にした皿洗いのバイトを懐かしみながらも、現在の仕事に情熱を注いでいます。俳優としての活躍が減り、収入も大幅に減少した石田さんですが、家族と自分の生活を守るため、焼肉店の経営での成功を目指しています。
月の売上は約1,000万円で、彼はこれを「今の世の中ではありがたい」と語っています。また、石田さんは今後の野望として映画製作にも意欲を見せており、脚本と監督を務める作品を構想中で、2025年には製作開始を目指しています。
彼は息子と共演する可能性も示唆し、3年後の復活を誓っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Tha mi dha-rìribh air mo ghluasad le oidhirp agus dìoghras Mhgr Ishida. Tha mi airson aithris a dhèanamh air a bheachd mu bhith a’ gabhail ri dùbhlain ùra aig aois 70!
石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです!
A’ gluasad bho bhith a’ cleasachd gu bhith a’ stiùireadh taigh-bìdh yakiniku, tha e mìorbhaileach a bhith faicinn cuideigin a’ coimhead ri àm a dh’ atharraicheas beatha le leithid de dh’ fhaireachdainn agus de dhiongmhaltas.
俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。
Tha mi gu cinnteach airson tadhal air taigh-bìdh yakiniku Ishida! Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith faicinn dè an seòrsa seirbheis a bhios iad a’ toirt seachad.
石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい!どんな接客をしてくれるのか楽しみです。
Tha an tuiteam mòr bho 300 millean yen na iongnadh, ach tha mi air mo mhisneachadh le beachd Mhgr Ishida mu bhith a’ gluasad air adhart.
3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
---|---|---|
減少 | げんしょう | Crìonadh |
テレビ | てれび | Telebhisean |
外見 | がいけん | Coltas |
挑戦 | ちょうせん | Dùbhlan |
焼肉 | やきにく | Iaciniku |
県 | けん | Prefecture |
国内 | こくない | dachaigheil |
品質 | ひんしつ | Càileachd |
通勤 | つうきん | Siubhal |
情熱的 | じょうねつてき | Fulangach |
著しく | いちじるしく | Gu cudromach |
管理 | かんり | A' riaghladh |
サポート | さぽーと | Taic |
毎月 | まいつき | Mìosail |
生産 | せいさん | Riochdachadh |
野心 | やしん | Miann-adhartais |
脚本家 | きゃくほんか | Sgriobtur |
ディレクター | でぃれくたー | Stiùiriche |
可能性 | かのうせい | comasach |
カムバック | かむばっく | Thig air ais |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.