Chaidh boireannach 44-bliadhna, fireannach 39-bliadhna, agus dithis fhireannach eile, le chèile nan draibhearan air làraidhean dump, a chur an grèim ann an Hyogo Prefecture airson ionnsaigh a thoirt air co-obraiche fireann a-rithist. A rèir aithris rinn iad “peanasachadh” air an duine le bhith a’ cur luchd-smàlaidh am broinn a shròin gus toirt air sèideadh suas, agus le bhith a’ cur na cnapan aige na theine, ag adhbhrachadh droch leòn a dh’ fhaodadh dà mhìos de shlànachadh iomlan adhbhrachadh.
Chaidh na gnìomhan aca a chàineadh gu farsaing air-loidhne mar leanabhach agus an-iochdmhor. Tha mòran dhaoine air iongnadh a nochdadh mu aois an fheadhainn a bha an sàs agus a’ càineadh brùidealachd nan gnìomhan aca.
Tha an tachartas seo na chuimhneachan air cho dona sa tha gnìomhan fòirneart sa chomann-shòisealta againn agus ag iarraidh tuilleadh gnìomh.
Japanese (日本語)
兵庫県でダンプ運転手らが同僚に対する暴行容疑で逮捕、残虐な行動に非難の声
兵庫県で、ダンプトラックの運転手である44歳の女と39歳の男、および他の2人が、男性同僚を繰り返し暴行した容疑で逮捕されました。彼らは「おしおき」と称して爆竹を男性の鼻の中に入れて爆破させたり、お尻に火をつけて全治２ヶ月の重傷を負わせたとされています。
ネット上では、彼らの行動は幼稚で残酷だと広く非難されています。多くの人々が関与した人々の年齢に驚きを表し、彼らの行動の残虐さを批判しています。
この事件は、社会における暴力行為の深刻さを再認識させるものであり、今後の対策が求められています。
Sentence Quiz (文章問題)
Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil daoine anns na 40an aca a’ dèanamh an seòrsa rud seo. Is iad sin daoine nach urrainn fàs suas.
40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。
Bha mi a’ smaoineachadh gur e boireannaich a bh’ anns a h-uile neach a rinn an eucoir, ach chan ann mar sin a tha. Tha an dòigh anns a bheil an artaigil air a sgrìobhadh meallta.
加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。
Tha mi a’ smaoineachadh nach e ionnsaigh a tha seo ach oidhirp air murt. Tha feum air peanas nas cruaidhe.
これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a’ chompanaidh a bhios a’ fastadh dhaoine a bhios a’ dèanamh rudan mar sin na dhuilgheadas cuideachd. Do-chreidsinneach.
こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 県 | けん | Prefecture |
| ダンプ | だんぷ | dumpadh |
| 襲撃された | しゅうげきされた | ionnsaigh |
| 同僚 | どうりょう | coworker |
| 伝えられるところによれば | つたえられるところによれば | a rèir aithris |
| 爆竹 | ばくちく | luchd-smàlaidh |
| 罰 | ばつ | peanas |
| 魅力的な | みりょくてきな | an sàs |
| ルーチン | るーちん | ghnàth |
| 暴力 | ぼうりょく | fòirneart |
| 非難された | ひなんされた | air a dhiteadh |
| 子供っぽい | こどもっぽい | leanabhail |
| 残酷な | ざんこくな | cruadalach |
| 残虐さ | ざんぎゃくさ | brùidealachd |
| 行動 | こうどう | giùlan |
| 逮捕された | たいほされた | chur an grèim |
| 料金 | りょうきん | cosgaisean |
| 繰り返し | くりかえし | uair is uair |
| 個人 | こじん | daoine fa leth |
| ショック | しょっく | clisgeadh |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.