Anns an Dàmhair, roinn Makoto Suwa agus Ayu Yoneda, a chaidh aithneachadh gu h-oifigeil mar na speuradairean as ùire ann an Iapan, am beachdan ann an agallamh le NHK. Bheachdaich iad air na dòchasan aca a bhith an sàs ann am prògram sgrùdaidh na gealaich agus na cothroman a th’ ann a bhith mar a’ chiad speuradairean Iapanach a chuir cas air a’ ghealach. Chuir Suwa an cèill miann a bhith a’ cur ris an ath ghinealach, fhad ‘s a bha Yoneda a’ roinn a toileachas mu bhith a ’bruidhinn Iapanais air uachdar na gealaich.
Às deidh timcheall air bliadhna gu leth de thrèanadh bunaiteach teann, a bha a’ còmhdach raon farsaing de chuspairean a’ toirt a-steach sgilean mairsinn agus geòlas, tha an dithis air an dearbhadh le JAXA. Thathas an dùil cuideachd pàirt a ghabhail anns an iomairt sgrùdaidh gealaich eadar-nàiseanta air a stiùireadh leis na SA ris an canar Prògram Artemis, le Iapan a’ gabhail pàirt ann an leasachadh teicneòlach.
Japanese (日本語)
日本人宇宙飛行士、月探査への期待と挑戦を語る
10月、日本の新しい宇宙飛行士として正式に認定された諏訪理さんと米田あゆさんが、NHKのインタビューで心境を語りました。彼らは月探査プログラムへの参加への期待や、日本人として初めて月面に足を踏み入れる可能性について話しました。諏訪さんは次世代への貢献を目指す意欲を示し、米田さんは月面で日本語を話せることへの期待を語りました。
約1年半にわたる厳しい基礎訓練を経て、サバイバル技術や地質学など幅広い分野を学んだ後、二人はJAXAによって認定されました。
また、アメリカ主導の国際月探査プロジェクト「アルテミス計画」に参加する予定であり、日本は技術開発において重要な役割を担っています。
Sentence Quiz (文章問題)
Tha e coltach ri bruadar gu bheil an latha air tighinn nuair a chluinneas sinn Iapanais air a 'ghealach!
「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい！」
Tha deagh obair-sgioba aig Suwa agus Yoneda.
「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」
Chan urrainn dhomh feitheamh ris an latha a sheasas duine Iapanach air a’ ghealaich! Feuch an dèan thu do dhìcheall!
「日本人が月に立つ日が待ち遠しい！頑張ってください！」
Tha mi air bhioran oir tha e coltach gur e àm eachdraidheil a th’ ann airson cànan Iapanais san fhànais.
「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 宇宙飛行士 | うちゅうひこうし | speuradairean |
| 探検 | たんけん | rannsachadh |
| 潜在的 | せんざいてき | comas |
| 貢献する | こうけんする | cur ris |
| 世代 | せだい | ginealach |
| 興奮 | こうふん | togarrach |
| 見込み | みこみ | ro-shealladh |
| 厳密な | げんみつな | dian |
| 認定済み | にんていずみ | dearbhte |
| イニシアチブ | いにしあちぶ | iomairt |
| 技術的 | ぎじゅつてき | teicneòlach |
| 開発 | かいはつ | leasachadh |
| 正式に | せいしきに | gu h-oifigeil |
| 認識された | にんしきされた | aithnichte |
| インタビュー | いんたびゅー | agallamh |
| プログラム | ぷろぐらむ | prògram |
| およそ | およそ | mu thimcheall |
| 生存 | せいぞん | mairsinn |
| 地質学 | ちしつがく | geòlas |
| イニシアチブ | いにしあちぶ | iomairt |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.