Tha taghadh 50mh Taigh nan Riochdairean, a’ chiad fhear às deidh sgainneal maoin slush an LDP, ag amas air a’ phàrtaidh riaghlaidh a’ faighinn mòr-chuid.

Chaidh taghadh 50th Taigh nan Riochdairean a chumail air an 27mh, le ath-leasachaidhean poilitigeach agus ceumannan eaconamach mar fhreagairt air sgainneal maoin slush nam pàrtaidhean Libearalach Deamocratach nam prìomh chùisean. Tha am fòcas air an urrainn don Phàrtaidh Libearalach Deamocratach agus Komeito mòr-chuid de 233 suidheachain fhaighinn, leis a’ Phrìomhaire Shigeru Ishiba a’ suidheachadh a’ mhòr-chuid mar loidhne-buannachaidh nam pàrtaidhean riaghlaidh.

Is e an taghadh seo a’ chiad fhear ann an trì bliadhna bhon Dàmhair 2021, le 1,344 tagraiche gu h-iomlan a’ ruith airson a h-uile 465 suidheachan, a’ toirt a-steach 289 sgìrean le aon bhall agus 176 suidheachan riochdachaidh co-roinneil. Tha an àireamh bhòtaidh air a dhol sìos gu 24.32% aig 4f.

Bha strì aig na pàrtaidhean dùbhlannach le co-òrdanachadh thagraichean, ach tha e coltach gu bheil am Pàrtaidh Deamocratach Bun-reachdail agus Pàrtaidh Deamocratach nan Daoine air ìre sònraichte de thaic fhaighinn. A bharrachd air an sin, chaidh an atharrachadh “10 àrdachadh 10 lùghdachadh” airson sgìrean le aon bhall a chuir an sàs airson a’ chiad uair, agus chaidh fo-thaghadh airson roinn-phàrlamaid Taigh nan Comhairlichean Iwate a chumail air an aon latha cuideachd.

Japanese (日本語)

自じ民みん党とう裏うら金がね事じ件けん後ご初はつの第だい50回かい衆しゅう院いん選せん、与よ党とう過か半はん数すう獲かく得とくが焦しょう点てんに

第だい50回かい衆院選しゅういんせんが27日にちに行おこなわれ、自民党じみんとうの派閥はばつ裏金うらがね事件じけんを受うけた政治改革せいじかいかくや経済対策けいざいたいさくが主おもな争点そうてんとなっています。自民じみん・公明こうめい両党りょうとうが過半数かはんすうの233議席ぎせきを獲得かくとくできるかが焦点しょうてんで、石破茂いしばしげる首相しゅしょうは与党よとうで過半数かはんすうを勝敗しょうはいラインと設定せっていしています。

今回こんかいの選挙せんきょは2021年ねん10月がつ以来いらい3年ねんぶりで、小選挙区しょうせんきょく289、比例代表ひれいだいひょう176の全ぜん465議席ぎせきに対たいし、計けい1344人にんが立候補りっこうほしました。投票率とうひょうりつは午後ごご4時じ時点じてんで24.32％と低下ていかしています。

野党やとうは候補者こうほしゃ調整ちょうせいに苦戦くせんしましたが、立憲民主党りっけんみんしゅとうや国民民主党こくみんみんしゅとうは一定いっていの支持しじを得えている様子ようすです。また、小選挙区しょうせんきょくの「10増ぞう10減げん」が初はつ適用てきようされ、参院さんいん岩手いわて選挙区せんきょく補欠選挙ほけつせんきょも同日どうじつ実施じっしされました。

Sentence Quiz (文章問題)

Co-dhiù an urrainn don phàrtaidh riaghlaidh mòr-chuid fhaighinn, tha mi a’ coimhead air adhart ri toraidhean a-nochd!

「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ！」

Bu chòir a thoirt fa-near dè a’ bhuaidh a bhios aig sgainneal maoin slush.

「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」

Tha mi airson sùil gheur a chumail air dè cho fada ‘s a dh’ fhàsas gluasad a’ phàrtaidh dùbhlannach.

「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」

Tha dragh orm mun àireamh bhòtaidh ìosal; Tha mi a’ guidhe gum biodh barrachd ùidh aig daoine.

「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Scots Gaelic
派閥的	はばつてき	factional
裏工作	うらこうさく	sliochd
比例した	ひれいした	cuibhrionn
表現	ひょうげん	riochdachadh
選挙区	せんきょく	roinn-phàrlamaid
調整	ちょうせい	co-òrdanachadh
反対	はんたい	an aghaidh
調整	ちょうせい	rèiteachadh
大多数	おおたすう	mòr-chuid
改革	かいかく	ath-leasachaidhean
経済	けいざい	eaconamach
対策	たいさく	ceumannan
スキャンダル	すきゃんだる	sgainneal
候補者	こうほしゃ	tagraichean
投票率	とうひょうりつ	Tionndaidh a-mach
支配	しはい	riaghladh
選挙	せんきょ	taghadh
勝利	しょうり	buaidh
サポート	さぽーと	taic
減少	げんしょう	lùghdachadh

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.