Cho-dhùin Àrd-chùirt Tokyo gu bheil an lagh gun a bhith ag aithneachadh pòsadh den aon ghnè neo-reachdail, ach chuir iad às don tagradh dìolaidh an aghaidh na stàite. Is e seo an dàrna cùis den leithid aig ìre ath-thagraidh air feadh na dùthcha, le chèile air am meas neo-reachdail. Bha càraidean den aon ghnè ag argamaid gu bheil an lagh gun a bhith ag aithneachadh pòsadh den aon ghnè mì-reusanta agus leth-bhreith, chaidh tagradh coltach ris a dhèanamh sa chiad chùis-lagha, ach cha deach gabhail ri tagraidhean dìolaidh. Tha seo a’ sealltainn gu bheil coltas ann gun lean deasbadan laghail mu phòsadh den aon ghnè. Tha dùil cuideachd gum fàs còmhraidhean sòisealta air mar a bu chòir còraichean chàraidean den aon ghnè a bhith cinnteach gum fàs iad nas gnìomhaiche. A bharrachd air an sin, thathas a’ tarraing aire gu toraidhean cùis-lagha eile den aon seòrsa.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Mu dheireadh, beagan adhartais! Ach tha e tàmailteach nach deach an dìoladh a thoirt seachad.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Tha na co-dhùnaidhean leantainneach air brisidhean bun-reachdail nan leasachadh cudromach. Coimhead air adhart ri gnìomhan san àm ri teachd!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Tha mi a’ faireachdainn gu bheil e a’ toirt ro fhada adhartas a dhèanamh ann an tuigse, ach tha mi a’ tighinn nas fhaisge air buaidh.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Bidh fìor dheuchainnean a’ cruinneachadh gus an àm ri teachd atharrachadh. Spèis do ghnìomhan misneachail.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | neo-reachdail |
| 控訴 | こうそ | tagradh |
| 差別的 | さべつてき | leth-bhreith |
| 補償 | ほしょう | dìoladh |
| 全国的 | ぜんこくてき | air feadh na dùthcha |
| 不合理 | ふごうり | mì-reusanta |
| 違憲 | いけん | neo-reachdail |
| 却下された | きゃっかされた | air a chur às |
| 補償 | ほしょう | dìoladh |
| 認識する | にんしきする | ag aithneachadh |
| 同性 | どうせい | aon-ghnè |
| カップル | かっぷる | càraidean |
| 保証 | ほしょう | barantas |
| 討論 | とうろん | deasbadan |
| 議論 | ぎろん | còmhraidhean |
| 注意 | ちゅうい | aire |
| 結果 | けっか | toraidhean |
| 初期 | しょき | toiseach |
| 類似した | るいじした | coltach |
| 試み | こころみ | deuchainn |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.