Le ìre breith Tokyo a-nis aig 0.99, tha am baile-mòr air iomairt ùr a thoirt a-steach gus dèiligeadh ris a’ chùis seo: app cinn-latha tùsail.
Canar “TOKYO Futari STORY,” tha an app ag iarraidh air luchd-cleachdaidh clàradh le ID dealbh, teisteanas aonranachd, agus dearbhadh teachd-a-steach. Bidh pròifilean a’ taisbeanadh fiosrachadh leithid gnè, aois, àirde, teachd a-steach, cùl-raon acadaimigeach, agus cleachdaidhean smocaidh gu maidsean a dh’fhaodadh a bhith ann.
Fhreagair Elon Musk, a tha air draghan a nochdadh roimhe mu ìre breith Iapan a bhith a’ tuiteam, ris an naidheachd air X, ag ràdh, “Tha mi toilichte gu bheil riaghaltas Iapan ag aithneachadh cho cudromach sa tha a’ chùis seo.
Japanese (日本語)
東京都が少子化対策のため独自のマッチングアプリをリリース
東京都の出生率が0.99となった今、都はこの問題に対する新たな取り組みとして、独自のマッチングアプリを実用化した。
「TOKYOふたりSTORY」と命名されたこのアプリは、登録するために顔写真付きの本人確認書類や独身証明書、年収を確認できる書類が必要。プロフィールには性別・年齢・身長・年収・学歴・喫煙習慣などの情報が表示される。
このニュースを受けて、以前から日本の出生率低下に対して懸念を示していたイーロン・マスク氏は「日本政府がこの問題の重要性を認識していることを嬉しく思う」とXにてコメントしている。
Sentence Quiz (文章問題)
Dh’ fhaodadh an aplacaid cinn-latha seo fàs mòr-chòrdte.
このマッチングアプリはとても流行るかもしれない。
Bu chòir ath-leasachaidhean eaconamach agus dèiligeadh ri ìsleachadh yen a thighinn an toiseach.
円安や経済に対する改革が先決だ。
A dh 'aindeoin an ìre breith ìosal, tha àireamh-sluaigh Tokyo a' sìor fhàs.
少子化にも関わらず、東京都の人口は増え続けている。
Tha feum air ceumannan nàiseanta gus dèiligeadh ris an ìre breith a tha a’ crìonadh, chan ann a-mhàin ann an Tokyo.
東京だけでなく全国的な少子化対策が必要だ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 東京都 | とうきょうと | Tokyo |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | ìre breith |
| 問題 | もんだい | cùis |
| 取り組み | とりくみ | iomairt |
| 独自の | どくじの | thùsail |
| マッチングアプリ | まっちんぐあぷり | app suirghe |
| 登録 | とうろく | clàraich |
| 独身証明書 | どくしんしょうめいしょ | teisteanas aonachd |
| 年収 | ねんしゅう | teachd a-steach |
| 性別 | せいべつ | gnè |
| 年齢 | ねんれい | aois |
| 身長 | しんちょう | àirde |
| 学歴 | がくれき | cùl-fhiosrachadh acadaimigeach |
| 喫煙習慣 | きつえんしゅうかん | cleachdaidhean smocaidh |
| 情報 | じょうほう | fiosrachadh |
| 懸念する | けねんする | dragh |
| 政府 | せいふ | riaghaltas |
| 認識 | にんしき | aithneachadh |
| 重要性 | じゅうようせい | cudthromachd |
| 嬉しく思う | うれしくおもう | Tha mi grad |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.