Tha ìre breith Iapan air ìre ìosal eachdraidheil a ruighinn, le Ministreachd na Slàinte, Làbarach agus Sochairean ag aithris air na h-àireamhan as ìsle airson ochd bliadhna an dèidh a chèile. Tha an ìre breith làithreach aig 1.20. An-uiridh, rugadh mu 730,000 leanaban, a’ comharrachadh an àireamh as lugha a chaidh a chlàradh. Ann an Tokyo, tha an ìre breith air tuiteam gu 0.99, a’ tuiteam fo 1 airson a’ chiad uair a-riamh.
Chan eil ìre breith aig dùthaich sam bith eile air an t-saoghal fo 1. A rèir an CIA, tha an ìre as ìsle air feadh na cruinne aig Taiwan aig 1.09. Tha ìrean breith gu math ìosal rim faighinn sa mhòr-chuid ann an Àisia, le Taiwan, Korea a-Deas, Singapore, Hong Kong, agus Iapan aig a bheil na h-àireamhan as ìsle.
Tha an ìre breith cuibheasach cruinneil an-dràsta timcheall air 2.3, le Afraga a’ nochdadh ìrean gu math nas àirde. Gu sònraichte, bha an ìre breith as àirde san t-saoghal aig Niger an-uiridh aig 6.73. Tha ìrean breith àrd ann an dùthchannan fo leasachadh gu tric mar thoradh air gu bheil clann air am faicinn a’ cur ri teachd-a-steach taigheadais. An coimeas ri sin, tha cosgais àrd togail agus oideachadh chloinne ann an dùthchannan leasaichte gu tric air ainmeachadh mar adhbhar airson ìrean breith nas ìsle.
Japanese (日本語)
『龍が如く』の実写ドラマ化が決定
セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く～Beyond the Game～」。配信は10月25日からで、ドラマは全６話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
Sentence Quiz (文章問題)
Tha e dùbhlanach clann a thogail ann an Tokyo.
東京で子供を育てるのは大変だ。
Feumaidh dùthchannan adhartach ann an Àisia ro-innleachdan gus ìrean breith àrdachadh.
アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。
Chan eil eòlas sam bith agam air clann a thogail.
僕は子供を育てた経験がない。
Thathas ag ràdh gu bheil e a’ cosg 20 millean yen leanabh a thogail ann an Iapan gus an ceumnaich iad bhon oilthigh.
日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | le Ministreachd na Slàinte, na Làbaraich agus Sochairean |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | ìre breith |
| 歴史的な低水準 | れきしてきなていすいじゅん | ìosal eachdraidheil |
| 8年連続 | はちねんれんぞく | ochd bliadhna an dèidh a chèile |
| 現在の | げんざいの | gnàthach |
| 約 | やく | mu thimcheall |
| 赤ちゃん | あかちゃん | leanabh |
| 初めて | はじめて | airson a’ chiad uair |
| 〜によると | 〜によると | A rèir |
| 主に | おもに | gu ìre mhòr |
| 世界平均 | せかいへいきん | cuibheasachd cruinne |
| 前後 | ぜんご | mun cuairt |
| 極端に | きょくたんに | gu mòr |
| 特に | とくに | Gu sònraichte |
| ニジェール | にじぇーる | Niger |
| 発展途上国 | はってんとじょうこく | Dùthchannan fo leasachadh |
| 貢献 | こうけん | cur ris |
| 家計 | かけい | teachd a-steach taighe |
| 逆に | ぎゃくに | Air an làimh eile |
| 先進国 | せんしんこく | Dùthchannan leasaichte |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.