A rèir suirbhidh le Ministreachd na Slàinte, Làbarach agus Sochairean, fhreagair 91.2% de chompanaidhean le 100 neach-obrach no barrachd air feadh na dùthcha gun robh iad “ag àrdachadh” no “ag àrdachadh” tuarastal am-bliadhna, an àireamh sa cheud as àirde bho 1999. Uile gu lèir 1,783 companaidhean freagairt, àrdachadh de 2.1 puingean bhon uiridh, nas àirde na a’ bhliadhna roimhe airson an treas bliadhna an dèidh a chèile.
Mheudaich tuarastal cuibheasach gach neach 11,961 yen gach mìos (àrdachadh 4.1%), cuideachd am figear as àirde bho 1999. Ann an companaidhean le aonaidhean obrach, bha an ìre àrdachadh tuarastail cho àrd ri 4.5%, agus ann an companaidhean às aonais aonaidhean obrach, bha e air atharrachadh gu ruige seo +3.6% an coimeas ri an-dè.
Tha Ministreachd na Slàinte, Làbarach agus Sochairean a’ dèanamh anailis gu bheil àrdachadh tuarastail a’ dol air adhart mar thoradh air buaidh oilbheumach saothair an earraich, ach tha i cuideachd ag ràdh gun cùm i sùil air na h-eadar-dhealachaidhean agus gluasadan ann an àrdachadh tuarastail a rèir làthaireachd no neo-làthaireachd aonaidhean obrach. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Tha mi toilichte leis an àrdachadh tuarastail, ach tha e duilich a bhith ga fhaicinn leis gu bheil prìsean ag èirigh cuideachd.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Ma tha aonadh obrach ann, tha an ìre àrdachadh tuarastail àrd, agus mar sin tha aonaidhean cudromach, nach eil?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
Tha 91.2% iongantach, ach dè mu na companaidhean a tha air fhàgail?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Tha mi an dòchas gun lean an gluasad àrdachadh tuarastail, ach tha dragh orm cuideachd mun eallach air companaidhean.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Scots Gaelic |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Ministrealachd |
| 労働 | ろうどう | Làbarach |
| 福祉 | ふくし | Sochair |
| 従業員 | じゅうぎょういん | luchd-obrach |
| 全国的に | ぜんこくてきに | air feadh na dùthcha |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ceudad |
| 連続した | れんぞくした | an dèidh a chèile |
| 平均 | へいきん | cuibheasach |
| 増加 | ぞうか | àrdachadh |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | aonaidhean |
| 分析する | ぶんせきする | mion-sgrùdaidhean |
| 進行中 | しんこうちゅう | a' tighinn air adhart |
| 攻撃的 | こうげきてき | oilbheum |
| 違い | ちがい | eadar-dhealachaidhean |
| トレンド | とれんど | gluasadan |
| 存在 | そんざい | làthaireachd |
| 不在 | ふざい | neo-làthaireachd |
| 調査 | ちょうさ | suirbhidh |
| 対応しました | たいおうしました | fhreagair |
| 最高 | さいこう | as àirde |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.