Detido un home por tentar roubar a tenda de barrio xunto á comisaría

A policía informa de que un mozo de 18 anos armado cun coitelo intentou roubar onte pola tarde nunha tenda situada xunto a unha comisaría da Prefectura de Oita. O home ameazou ao dependente da tenda, esixindo diñeiro. Sobresaltado, o funcionario fuxiu do lugar e o home foi detido puntualmente polos axentes da patrulla.

En liña, este insensato intento de roubo provocou unha discusión, con comentarios como "Isto soa como unha escena dun sketch de comedia".

No Xapón moderno, os incidentes de roubo diminuíron significativamente ata uns 1.000 casos ao ano, pero tentar un roubo xunto a unha caixa de policía a plena luz do día é probablemente a primeira.

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.