Os prezos desorbitados dos restaurantes de sushi de alta gama en Nova York están a converterse nun tema candente en Xapón. Como exemplo, comparamos os prezos de "Sushi Noz" en Nova York cos prezos típicos do sushi en Xapón.
Por exemplo, unha cunca de marisco en Sushi Noz custa 60 dólares, mentres que un prato semellante en Xapón pódese gozar entre 10 e 20 dólares. Ademais, o custo medio por persoa en Sushi Noz ronda os 550 dólares, mentres que nos restaurantes de sushi de gama alta en Xapón, oscila entre os 150 e os 200 dólares.
A diferenza de prezo aproximadamente triple entre os restaurantes de sushi en Nova York e Xapón atribúese á depreciación do ien e á inflación en Nova York. Ademais, para ofrecer sushi xaponés auténtico, Sushi Noz transporta a maioría dos seus ingredientes directamente desde Xapón, o que supón uns custos de adquisición máis elevados en comparación con outros restaurantes. Polo tanto, non é que Sushi Noz estea cobrando prezos excesivamente altos, pero a marcada diferenza de prezos entre os Estados Unidos e Xapón é bastante impactante para os xaponeses.
Japanese (日本語)
NYの高級寿司店と日本の寿司店の価格の違いがすごすぎると話題に
NYの高級寿司店が高すぎると日本で話題になっています。例として、NYの寿司店"Sushi Noz"の値段と一般的な日本での寿司の値段を比較してみました。
例えば図のような海鮮丼はSushi Nozでは1杯60ドルですが、日本では同じようなものが10ドル～20ドルで食べられます。また、Shushi Nozの一人あたりの単価は550ドル前後ですが、日本の高級寿司店だと一人当たり150ドル～200ドルになります。
NYの寿司店と日本の寿司店で約3倍の値段の違いがある理由は、円安が進んだことと、NYでのインフレによるものだそう。また、Sushi Nozでは本物の日本の寿司を提供するために、ほとんどの食材を空輸して日本から運んでいるため仕入れ値が他の店と比べて高いそうです。なので、決してSushi Nozが高すぎる値段を提示しているわけではありませんが、アメリカと日本でこれだけの差があるのは日本人にとって衝撃です。
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)
Created by Hiroto T. Murakami.