ટોક્યો હાઈકોર્ટે સમલૈંગિક લગ્નની માન્યતાને ગેરબંધારણીય ગણાવી પરંતુ વળતરના દાવાને ફગાવી દીધો.

ટોક્યો હાઈકોર્ટે ચુકાદો આપ્યો કે સમલૈંગિક લગ્નને માન્યતા ન આપતો કાયદો ગેરબંધારણીય છે, પરંતુ રાજ્ય સામે વળતરના દાવાને ફગાવી દીધો. દેશભરમાં અપીલ સ્તરે આ પ્રકારનો બીજો કેસ છે, બંનેને ગેરબંધારણીય માનવામાં આવે છે. સમલૈંગિક યુગલોએ દલીલ કરી હતી કે સમલૈંગિક લગ્નને માન્યતા ન આપતો કાયદો ગેરવાજબી અને ભેદભાવપૂર્ણ છે, પ્રારંભિક ટ્રાયલમાં સમાન દાવો કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ વળતરના દાવાઓ સ્વીકારવામાં આવ્યા ન હતા. આ સૂચવે છે કે સમલૈંગિક લગ્ન અંગે કાનૂની ચર્ચાઓ ચાલુ રહેવાની શક્યતા છે. સમલૈંગિક યુગલોના અધિકારોની ખાતરી કેવી રીતે આપવી જોઈએ તે અંગેની સામાજિક ચર્ચાઓ પણ વધુ સક્રિય થવાની અપેક્ષા છે. વધુમાં, અન્ય સમાન મુકદ્દમાઓના પરિણામો તરફ ધ્યાન દોરવામાં આવી રહ્યું છે.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

છેલ્લે, થોડી પ્રગતિ! પરંતુ તે શરમજનક છે કે વળતર આપવામાં આવ્યું ન હતું.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

બંધારણીય ઉલ્લંઘનો પર સતત ચુકાદાઓ એ નોંધપાત્ર વિકાસ છે. ભાવિ ક્રિયાઓ માટે આગળ જુઓ!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

મને લાગે છે કે સમજણમાં પ્રગતિ કરવામાં ઘણો સમય લાગી રહ્યો છે, પરંતુ હું વિજયની નજીક જઈ રહ્યો છું.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

ભવિષ્યને બદલવા માટે વાસ્તવિક પરીક્ષણો એકઠા થાય છે. હિંમતવાન ક્રિયાઓ માટે આદર.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaGujarati

Japanese	Hiragana	Gujarati
違憲	いけん	ગેરબંધારણીય
控訴	こうそ	અપીલ
差別的	さべつてき	ભેદભાવપૂર્ણ
補償	ほしょう	વળતર
全国的	ぜんこくてき	દેશભરમાં
不合理	ふごうり	ગેરવાજબી
違憲	いけん	ગેરબંધારણીય
却下された	きゃっかされた	બરતરફ
補償	ほしょう	વળતર
認識する	にんしきする	ઓળખવું
同性	どうせい	સમલિંગી
カップル	かっぷる	યુગલો
保証	ほしょう	ગેરંટી
討論	とうろん	ચર્ચાઓ
議論	ぎろん	ચર્ચાઓ
注意	ちゅうい	ધ્યાન
結果	けっか	પરિણામો
初期	しょき	પ્રારંભિક
類似した	るいじした	સમાન
試み	こころみ	અજમાયશ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.