આરોગ્ય, શ્રમ અને કલ્યાણ મંત્રાલયના સર્વેક્ષણ મુજબ, દેશભરમાં 100 કે તેથી વધુ કર્મચારીઓ ધરાવતી 91.2% કંપનીઓએ પ્રતિભાવ આપ્યો કે તેઓ આ વર્ષે વેતન "વધાર્યા" અથવા "વધારશે", જે 1999 પછી સૌથી વધુ ટકાવારી છે. કુલ 1,783 કંપનીઓ પ્રતિસાદ આપ્યો, ગયા વર્ષ કરતાં 2.1 પોઈન્ટનો વધારો, સતત ત્રીજા વર્ષે પાછલા વર્ષને વટાવી.
વ્યક્તિ દીઠ સરેરાશ વેતન દર મહિને 11,961 યેન (4.1% વધારો), જે 1999 પછીનો સૌથી વધુ આંકડો પણ છે. મજૂર યુનિયન ધરાવતી કંપનીઓમાં વેતન વૃદ્ધિ દર 4.5% જેટલો ઊંચો હતો, જ્યારે મજૂર સંગઠનો વિનાની કંપનીઓમાં, 3.6% વધારા સુધી મર્યાદિત.
આરોગ્ય, શ્રમ અને કલ્યાણ મંત્રાલય વિશ્લેષણ કરે છે કે વસંત મજૂર આક્રમણની અસરોને કારણે વેતનમાં વધારો થઈ રહ્યો છે, પરંતુ તે પણ જણાવે છે કે તે મજૂર સંગઠનોની હાજરી અથવા ગેરહાજરીના આધારે વેતન વધારામાં તફાવતો અને વલણો પર નજર રાખશે. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
હું વેતન વધારાથી ખુશ છું, પરંતુ તે અનુભવવું મુશ્કેલ છે કારણ કે કિંમતો પણ વધી રહી છે.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
જો મજૂર યુનિયન હોય, વેતન વૃદ્ધિ દર ઊંચો હોય, તો યુનિયન મહત્વપૂર્ણ છે, તે નથી?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% આશ્ચર્યજનક છે, પરંતુ બાકીની કંપનીઓ વિશે શું?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
મને આશા છે કે વેતન વધારાનો ટ્રેન્ડ ચાલુ રહેશે, પરંતુ હું કંપનીઓ પરના બોજને લઈને પણ ચિંતિત છું.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Gujarati |
|---|---|---|
| 省 | しょう | મંત્રાલય |
| 労働 | ろうどう | મજૂરી |
| 福祉 | ふくし | કલ્યાણ |
| 従業員 | じゅうぎょういん | કર્મચારીઓ |
| 全国的に | ぜんこくてきに | દેશભરમાં |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ટકાવારી |
| 連続した | れんぞくした | સળંગ |
| 平均 | へいきん | સરેરાશ |
| 増加 | ぞうか | વધારો |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | યુનિયનો |
| 分析する | ぶんせきする | વિશ્લેષણ કરે છે |
| 進行中 | しんこうちゅう | પ્રગતિ કરી રહી છે |
| 攻撃的 | こうげきてき | અપમાનજનક |
| 違い | ちがい | તફાવતો |
| トレンド | とれんど | વલણો |
| 存在 | そんざい | હાજરી |
| 不在 | ふざい | ગેરહાજરી |
| 調査 | ちょうさ | સર્વેક્ષણ |
| 対応しました | たいおうしました | જવાબ આપ્યો |
| 最高 | さいこう | સૌથી વધુ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.