स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय के एक सर्वेक्षण के अनुसार, देश में 100 या अधिक कर्मचारियों वाली कंपनियों में से 91.2% ने इस वर्ष "वेतन बढ़ाया" या "वेतन बढ़ाएंगी" प्रतिक्रिया दी, जो 1999 के बाद से सबसे अधिक प्रतिशत है। कुल 1,783 कंपनियों ने प्रतिक्रिया दी, जो पिछले वर्ष की तुलना में 2.1 अंकों की वृद्धि है, और लगातार तीसरे वर्ष पिछले वर्ष को पार कर गया।
प्रति व्यक्ति औसत वेतन में 11,961 येन प्रति माह (4.1% वृद्धि) की वृद्धि हुई, जो 1999 के बाद से सबसे अधिक आंकड़ा है। श्रमिक यूनियनों वाली कंपनियों में, वेतन वृद्धि दर 4.5% तक अधिक थी, जबकि बिना श्रमिक यूनियनों वाली कंपनियों में यह वृद्धि 3.6% तक सीमित थी।
स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय का विश्लेषण है कि वेतन वृद्धि वसंत श्रम आक्रमण के प्रभावों के कारण प्रगति कर रही है, लेकिन यह भी कहता है कि वह श्रमिक यूनियनों की उपस्थिति या अनुपस्थिति के आधार पर वेतन वृद्धि के अंतर और प्रवृत्तियों पर नजर रखेगा।
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
मुझे वेतन वृद्धि के बारे में खुशी है, लेकिन इसे महसूस करना मुश्किल है क्योंकि कीमतें भी बढ़ रही हैं।
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
अगर कोई श्रमिक संघ है, तो वेतन वृद्धि की दर अधिक होती है, इसलिए संघ महत्वपूर्ण होते हैं, हैं ना?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% अद्भुत है, लेकिन बाकी कंपनियों का क्या?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
मुझे आशा है कि वेतन वृद्धि की प्रवृत्ति जारी रहेगी, लेकिन मैं कंपनियों पर बोझ के बारे में भी चिंतित हूँ।
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Hindi |
|---|---|---|
| 省 | しょう | मंत्रालय |
| 労働 | ろうどう | श्रम |
| 福祉 | ふくし | कल्याण |
| 従業員 | じゅうぎょういん | कर्मचारी |
| 全国的に | ぜんこくてきに | देशव्यापी |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | प्रतिशत |
| 連続した | れんぞくした | लगातार |
| 平均 | へいきん | औसत |
| 増加 | ぞうか | बढ़ाना |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | संघों |
| 分析する | ぶんせきする | विश्लेषण करता है |
| 進行中 | しんこうちゅう | प्रगतिशील |
| 攻撃的 | こうげきてき | अपमानजनक |
| 違い | ちがい | अंतर |
| トレンド | とれんど | रुझान |
| 存在 | そんざい | उपस्थिति |
| 不在 | ふざい | अनुपस्थिति |
| 調査 | ちょうさ | सर्वेक्षण |
| 対応しました | たいおうしました | प्रतिक्रिया दी |
| 最高 | さいこう | सर्वोच्च |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.