Između svibnja 2023. i travnja 2024., nakon reklasifikacije COVID-19 u kategoriju 5 prema Zakonu o kontroli zaraznih bolesti, vitalna statistika Ministarstva zdravstva, rada i socijalne skrbi otkrila je da je ukupan broj umrlih dosegao 32.576. Ta je brojka oko 15 puta veća od one kod sezonske gripe, prvenstveno pogađa starije osobe. Kao razlozi za to navode se velika prenosivost i neznatno smanjena patogenost virusa, a većina smrtnih ishoda događa se među osobama u dobi od 65 i više godina.
Iako je vlada smanjila klasifikaciju COVID-19 zbog smanjenog rizika od teške bolesti, mnogi se ljudi i dalje osjećaju ugroženo. Stručnjaci za zarazne bolesti naglasili su da u japanskom društvu koje stari pojedinci moraju razmotriti vlastite mjere zaštite.
Posebice se savjetuje starijim osobama i osobama sa zdravstvenim problemima da ostanu na oprezu. I dalje se naglašava važnost cijepljenja i održavanja dobre higijenske prakse kako bi se smanjio rizik od infekcije. Kako se situacija razvija, službenici javnog zdravstva pomno prate utjecaj i savjetuju o potrebnim mjerama opreza.
Japanese (日本語)
COVID-19再分類後も高齢者中心に死亡者増加：専門家が防護策の重要性を強調
2023年5月から2024年4月までの間、感染症法に基づきCOVID-19が5類に再分類された後、厚生労働省の人口動態統計によると、死亡者総数は32,576人に達しました。この数字は季節性インフルエンザの約15倍であり、主に高齢者に影響を与えています。ウイルスの高い感染力と病原性が大幅に低下していないことがその理由として挙げられ、死亡者の大多数は65歳以上の人々の間で発生しています。
政府は重症化リスクの低下を理由にCOVID-19の分類を引き下げましたが、多くの人々は依然として脅威を感じています。感染症の専門家は、日本の高齢化社会において、個人が自らの防護策を考慮する必要があると強調しています。
Sentence Quiz (文章問題)
Ne bismo li trebali više pojačati mjere za starije osobe?
高齢者への対策をもっと強化すべきでは？
Zabrinut sam je li u redu klasificirati ga u petu kategoriju, iako je opasniji od gripe.
インフルエンザよりも危険なのに、5類で大丈夫なのか心配。
To je još uvijek situacija u kojoj ne smijemo spustiti gard. Želim i dalje nositi maske i prati ruke.
まだまだ油断できない状況ですね。マスクや手洗いは続けたい。
Čak i ako su mladi ljudi dobro, ne smijemo zanemariti oprez zbog starijih.
若者は大丈夫でも、高齢者のために注意を怠らないようにしないと。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Croatian |
|---|---|---|
| 再分類 | さいぶんるい | reklasifikacija |
| 伝達性 | でんたつせい | prenosivost |
| 病原性 | びょうげんせい | patogenost |
| 死亡者 | しぼうしゃ | smrtni slučajevi |
| 格下げされた | かくさげされた | degradiran |
| 分類 | ぶんるい | klasifikacija |
| 統計 | とうけい | statistika |
| インフルエンザ | いんふるえんざ | gripa |
| 主に | おもに | prvenstveno |
| 影響を与える | えいきょうをあたえる | utječući |
| 強調された | きょうちょうされた | naglašeno |
| 保護的 | ほごてき | zaštitnički |
| 明らかにした | あきらかにした | otkriveno |
| 減少した | げんしょうした | smanjena |
| 著しく | いちじるしく | značajno |
| 個人 | こじん | pojedinaca |
| 対策 | たいさく | mjere |
| 発生している | はっせいしている | javljanje |
| 次の | つぎの | slijedeći |
| 考慮する | こうりょする | razmotriti |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.