Kao rezultat izbora za 50. Zastupnički dom, očekuje se da će vladajuće stranke Liberalno-demokratska stranka i Komeito pasti ispod većine, donoseći oštru prosudbu vladajućoj koaliciji. U svjetlu ove situacije, pozornost je na pitanju hoće li premijer Shigeru Ishiba podnijeti ostavku. Iako postoje primjeri kratkotrajnih administracija, neka mišljenja sugeriraju da je trenutna ostavka delikatna. Ubuduće, unutar Liberalno-demokratske stranke postoji mogućnost osiguravanja mjesta dodatnim potporama ili "pecanjem pojedinačnih mjesta".
Osim toga, razmatra se proširenje "koalicijskog okvira", a raspravlja se i o suradnji s Japanskom strankom inovacija i Demokratskom strankom naroda, iako se ne očekuje da će se koalicija ostvariti odmah. Vladajuće stranke do redovnog zasjedanja Sabora sljedeće godine mogle bi tražiti suradnju u oblicima poput djelomičnog savezništva.
Ovi izbori donijeli su promjene u strukturi "dominacije LDP-a i slabe oporbe", te se u budućnosti očekuje fluidna politička situacija.
Japanese (日本語)
与党過半数割、石破首相の去就に注目—政局流動化の兆し
第50回衆院選の結果、自民・公明の与党は過半数を下回る見通しであり、与党に対する厳しい審判が下された。この状況を受け、石破茂首相が辞任するかどうかが注目されている。短命政権の例を示しつつも、即座の辞任は微妙だとの意見もある。今後、自民党内では追加公認や「一本釣り」での議席確保が進められる可能性がある。
また、「連立枠組みの拡大」も模索されており、日本維新の会や国民民主党との協力が議論されているが、即座に連立が実現するわけではない。与党としては、来年の通常国会までに部分連合などの形式での協力を模索するかもしれない。
今回の選挙は「自民1強・野党多弱」の構図に変化をもたらし、今後の政局の流動化が予想される。
Sentence Quiz (文章問題)
Počinje li ponovno strategija Liberalno-demokratske stranke za jedinstveni ribolov... Politika se doista nikad ne mijenja.
自民党の一本釣り戦術、また始まるのか…政治って本当に変わらないな。
Je li ovo kraj ere dominacije Liberalno-demokratske stranke? Nadam se da će se oporbene stranke više potruditi.
これで自民一強時代が終わるのか？野党にはもっと頑張ってほしい。
Zabrinut sam za budućnost premijera Ishibe, ali smatram da je još prerano da podnese ostavku.
石破首相の去就が気になるけど、辞任するのはまだ早い気がする。
Čini se da će proširenje koalicijskog okvira završiti kao kompromis.
連立の枠組み拡大って、結局は妥協の産物になりそうだね。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Croatian |
|---|---|---|
| 連合 | れんごう | koalicija |
| 推薦 | すいせん | indosamenti |
| フレームワーク | ふれーむわーく | okvir |
| 具現化する | ぐげんかする | materijalizirati |
| 協力 | きょうりょく | suradnja |
| 予想された | よそうされた | predviđeno |
| 管理 | かんり | uprave |
| 辞任 | じにん | rezignacija |
| 拡張 | かくちょう | proširenje |
| 確保する | かくほする | osiguravanje |
| 追加 | ついか | dodatni |
| 即時 | そくじ | neposredna |
| 繊細な | せんさいな | delikatan |
| 判断 | はんだん | presuda |
| 大多数 | だいたすう | većina |
| 代表者 | だいひょうしゃ | predstavnici |
| 反対 | はんたい | protivljenje |
| 構造 | こうぞう | struktura |
| 同盟 | どうめい | savez |
| 流体 | りゅうたい | tekućina |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.