2023 májusa és 2024 áprilisa között, miután a fertőző betegségek elleni védekezési törvény értelmében a COVID-19 5-ös kategóriába sorolták át, az Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium létfontosságú statisztikáiból kiderült, hogy a halálozások teljes száma elérte a 32 576-ot. Ez a szám körülbelül 15-ször magasabb, mint a szezonális influenzaé, amely elsősorban az időseket érinti. Ennek okaként a vírus nagy átterjedhetőségét és nem jelentősen csökkent patogenitását említik, a halálesetek többsége a 65 év felettiek körében következik be.
Bár a kormány leminősítette a COVID-19 besorolását a súlyos betegségek kockázatának csökkenése miatt, sokan még mindig fenyegetve érzik magukat. A fertőző betegségekkel foglalkozó szakértők hangsúlyozták, hogy Japán elöregedő társadalmában az egyéneknek meg kell fontolniuk saját védőintézkedéseiket.
Különösen az időseknek és az alapbetegségben szenvedőknek tanácsoljuk, hogy maradjanak éberek. Továbbra is hangsúlyozzák a vakcinázás és a helyes higiéniai gyakorlatok betartásának fontosságát a fertőzés kockázatának csökkentése érdekében. A helyzet alakulásával a közegészségügyi tisztviselők szorosan figyelemmel kísérik a hatást, és tanácsokat adnak a szükséges óvintézkedésekre vonatkozóan.
Japanese (日本語)
COVID-19再分類後も高齢者中心に死亡者増加：専門家が防護策の重要性を強調
2023年5月から2024年4月までの間、感染症法に基づきCOVID-19が5類に再分類された後、厚生労働省の人口動態統計によると、死亡者総数は32,576人に達しました。この数字は季節性インフルエンザの約15倍であり、主に高齢者に影響を与えています。ウイルスの高い感染力と病原性が大幅に低下していないことがその理由として挙げられ、死亡者の大多数は65歳以上の人々の間で発生しています。
政府は重症化リスクの低下を理由にCOVID-19の分類を引き下げましたが、多くの人々は依然として脅威を感じています。感染症の専門家は、日本の高齢化社会において、個人が自らの防護策を考慮する必要があると強調しています。
Sentence Quiz (文章問題)
Nem kellene jobban megerősítenünk az idősekkel kapcsolatos intézkedéseket?
高齢者への対策をもっと強化すべきでは？
Aggódom, szabad-e 5-ös kategóriába sorolni, pedig veszélyesebb, mint az influenza.
インフルエンザよりも危険なのに、5類で大丈夫なのか心配。
Még mindig nem hagyhatjuk cserben a helyzetünket. Továbbra is szeretnék maszkot hordani és kezet mosni.
まだまだ油断できない状況ですね。マスクや手洗いは続けたい。
Még ha a fiatalok rendben vannak is, az idősek érdekében nem szabad figyelmen kívül hagynunk az óvatosságot.
若者は大丈夫でも、高齢者のために注意を怠らないようにしないと。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Hungarian |
|---|---|---|
| 再分類 | さいぶんるい | átsorolás |
| 伝達性 | でんたつせい | átvihető |
| 病原性 | びょうげんせい | patogenitás |
| 死亡者 | しぼうしゃ | halálesetek |
| 格下げされた | かくさげされた | leminősítve |
| 分類 | ぶんるい | osztályozás |
| 統計 | とうけい | statisztika |
| インフルエンザ | いんふるえんざ | influenza |
| 主に | おもに | elsősorban |
| 影響を与える | えいきょうをあたえる | befolyásoló |
| 強調された | きょうちょうされた | hangsúlyozta |
| 保護的 | ほごてき | védő |
| 明らかにした | あきらかにした | kiderült |
| 減少した | げんしょうした | csökkent |
| 著しく | いちじるしく | jelentősen |
| 個人 | こじん | magánszemélyek |
| 対策 | たいさく | intézkedéseket |
| 発生している | はっせいしている | előforduló |
| 次の | つぎの | következő |
| 考慮する | こうりょする | fontolja meg |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.