N3-N2 (Középhaladó) Hírek

Dömper-sofőröket tartóztattak le Hyogo prefektúrában, akiket azzal gyanúsítanak, hogy megbántották egy kollégát, és elítélik a brutális tettet.

Egy 44 éves nőt, egy 39 éves férfit és két másik férfit – mindketten billencs teherautó-sofőröket – őrizetbe vettek Hyogo prefektúrában, mert ismételten bántalmaztak egy férfi kollégát. Állítólag úgy „büntették” a férfit, hogy petárdákat helyeztek az orrába, hogy felrobbantsák, illetve felgyújtották a fenekét, súlyos sérüléseket okozva, ami két hónapig tartó teljes felépülést is eredményezhet.

Cselekedeteiket széles körben elítélték az interneten, mint gyerekeseket és kegyetleneket. Sokan meglepődtek az érintettek életkora felett, és bírálták tetteik brutalitását.

Ez az eset emlékeztet a társadalmunkban előforduló erőszakos cselekmények súlyosságára, és további lépésekre szólít fel.

Japanese (日本語)


兵庫ひょうごけんでダンプ運転手うんてんしゅらが同僚どうりょうたいする暴行ぼうこう容疑ようぎ逮捕たいほ残虐ざんぎゃく行動こうどう非難ひなんこえ

兵庫県ひょうごけんで、ダンプトラックの運転手うんてんしゅである44さいおんなと39さいおとこ、およびほかの2にんが、男性だんせい同僚どうりょうかえ暴行ぼうこうした容疑ようぎ逮捕たいほされました。かれらは「おしおき」としょうして爆竹どんど男性だんせいはななかれて爆破ばくはさせたり、おしりをつけて全治ぜんち2ヶかげつ重傷じゅうしょうわせたとされています。

ネットじょうでは、かれらの行動こうどう幼稚ようち残酷ざんこくだとひろ非難ひなんされています。おおくの人々ひとびと関与かんよした人々ひとびと年齢ねんれいおどろきをあらわし、かれらの行動こうどう残虐ざんぎゃくさを批判ひはんしています。

この事件じけんは、社会しゃかいにおける暴力行為ぼうりょくこうい深刻しんこくさをさい認識にんしきさせるものであり、今後こんご対策たいさくもとめられています。

Sentence Quiz (文章問題)

Nem hiszem el, hogy a 40-es éveikben járó emberek ilyet csinálnak. Olyan emberek, akik nem tudnak felnőni.

40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。

Azt hittem, az összes elkövető nő, de ez nem így van. A cikk írásmódja félrevezető.

加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。

Szerintem ez nem testi sértés, hanem gyilkossági kísérlet. Szigorúbb büntetés szükséges.

これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。

Szerintem az a cég is gondot okoz, aki ilyeneket felvesz. Hihetetlen.

こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaHungarian
けんPrefektúra
ダンプだんぷszemétlerakás
襲撃されたしゅうげきされたbántalmazták
同僚どうりょうmunkatársa
伝えられるところによればつたえられるところによればállítólag
爆竹ばくちくpetárdákat
ばつbüntetés
魅力的なみりょくてきなmegnyerő
ルーチンるーちんrutin
暴力ぼうりょくerőszak
非難されたひなんされたelítélt
子供っぽいこどもっぽいgyerekes
残酷なざんこくなkegyetlen
残虐さざんぎゃくさdurvaság
行動こうどうviselkedés
逮捕されたたいほされたletartóztatott
料金りょうきんdíjakat
繰り返しくりかえしtöbbször
個人こじんmagánszemélyek
ショックしょっくsokk

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Középhaladó), Hírek