Megvalósult a második együttműködési esemény a ZOZOTOWN divatos e-kereskedelmi webhely és a Nintendo Switch játékszoftver, a „Splatoon 3” között, amely a „Geso Town”-ban játszódik.
Ebben az esetben a játékban szereplő felszerelést (ruházatot) lemásoló ruházati cikkeket a valóságban értékesítik.
Az esemény a tervek szerint december 16-ig tart, és ennek az együttműködésnek az emlékére egy ingyenes pop-up rendezvényt is tartottak a tokiói "M's Harajuku"-ban, Harajukuban. Ezen az eseményen a játékon belüli világot reprodukáló kiállítást mutatnak be, amely lehetővé teszi a látogatók számára, hogy ténylegesen meglássák és megérintsék a tárgyakat. A termékek vásárlása azonban csak a ZOZOTOWN webáruházon keresztül lehetséges.
A látogatókat tombola is várja, ahol rendezvény-exkluzív újdonságokat nyerhetnek. Feltétlenül használja ki az alkalmat, és látogasson el Harajukuba.
Japanese (日本語)
スプラトゥーン3×ZOZOTOWN、第2弾コラボ！原宿でポップアップイベント開催とリアルギアの受注販売開始
Nintendo Switch用ゲームソフト『スプラトゥーン３』の舞台である「ゲソタウン」とファッション通販サイトZOZOTOWNのコラボイベント第2弾が実施されました。
本イベントではゲーム内で登場するギア（服装）をリアルで再現したアパレルアイテムが販売されるということです。
イベントは12月16日まで行われる予定で、このコラボを記念して東京・原宿の「エムズ原宿」では無料のポップアップイベントも開催されました。このイベントではゲーム内の世界を再現した展示が行われ、実際に手に取ってアイテムを見ることができます。なお、アイテムの購入はオンラインストアであるZOZOTOWNのみで可能とのこと。
訪問者はイベント限定のノベルティが当たるガチャも楽しめます。ぜひこの機会に原宿に行ってみてください。
Sentence Quiz (文章問題)
A Splatoon 3 világa a valóságban! El akarok menni a Harajuku rendezvényre!
「スプラ3の世界が現実に！原宿のイベント、行ってみたい！」
Felejthetetlen élmény a rajongók számára, hogy közvetlenül kézben tarthatják a felszerelést.
「ギアを直接手に取れるなんて、ファンにはたまらない体験だね。」
Nem hiszem el, hogy találkozhatok azzal az óriási kókuszrákkal...! Meglepetés, amit csak a környéken tapasztalhat meg.
「あの巨大なヤシガニさんと対面できるとは…！現地でしか味わえない驚きだ。」
A limitált kiadású újdonság, a gacha szórakoztatóan hangzik. Érdeklődnék, milyen tételek vannak még?
「限定ノベルティのガチャも楽しそう、他にもどんなアイテムがあるんだろ？」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Hungarian |
|---|---|---|
| 協力 | きょうりょく | együttműködés |
| 電子商取引 | でんししょうとりひき | e-kereskedelem |
| 任天堂 | にんてんどう | Nintendo |
| スプラトゥーン | すぷらとぅーん | Splatoon |
| 衣料品 | いりょうひん | ruházat |
| 複製する | ふくせいする | megismételni |
| 記念する | きねんする | megemlékezni |
| ポップアップ | ぽっぷあっぷ | felugró ablak |
| 展示会 | てんじかい | kiállítás |
| ゲーム内 | げーむない | játékon belül |
| 提示された | ていじされた | bemutatott |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | látogatók |
| 購入 | こうにゅう | vásárlás |
| 利用可能 | りようかのう | elérhető |
| オンライン | おんらいん | online |
| 抽選会 | ちゅうせんかい | tombola |
| 独占的 | どくせんてき | kizárólagos |
| 目新しさ | めあたらしさ | újdonság |
| 機会 | きかい | lehetőséget |
| 原宿 | はらじゅく | Harajuku |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.