Յոթ անհատներ, այդ թվում՝ մանգայի նկարիչ Տեցույա Չիբան, արժանացել են այս տարվա Մշակույթի շքանշանին: Բացի այդ, 20 հոգի, ինչպիսիք են պրոֆեսիոնալ գոլֆիստ Իսաո Աոկին և դերասանուհի Միցուկո Կուսաբուեն, ճանաչվել են մշակութային արժանիքներ: Մշակույթի շքանշանի պարգևատրվածների թվում են նաև առևտրային իրավունքի գիտնական Քենջիրո Էգաշիրան; Մուցուո Տակահաշի, բանաստեղծ; Տոշիո Տաբուչի, ճապոնացի նկարիչ; Ցույոշի Ցուցումի, թավջութակահար; Ջունկո Նականիշի, բնապահպանական ռիսկերի կառավարման փորձագետ; և Նոբուտակա Հիրոկավան՝ բջջային մոլեկուլային կենսաբան։
Մշակութային արժանիքների թվում են Իսաո Աոկին և Միցուկո Կուսաբուեն, ինչպես նաև իմունոլոգ Կայո Ինաբան; Կաձուո Յոշիդա, տիկնիկային ջորուրի նկարիչ; Օսամու Սուզուկի, կերամիկական նկարիչ; և Կազույո Սեջիման՝ ճարտարապետ։ Մշակույթի շքանշանի մրցանակաբաշխությունը տեղի կունենա հաջորդ ամսվա 3-ին, իսկ 5-ին տեղի կունենա Մշակույթի վաստակավոր անձանց պարգեւատրման արարողությունը։
Մրցանակակիրներն իրենց երախտագիտությունն են հայտնել իրենց ստեղծագործական ջանքերի ճանաչման և գոլֆը որպես իրենց կյանքի նշանակալի մաս ճանաչելու համար:
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
Պարոն Տեցույա Չիբայի մրցանակը մանգայի աշխարհի հպարտությունն է: Սպասում ենք ձեզանից էլի հրաշալի գործեր։
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね!これからも素晴らしい作品を期待しています。
Ես զգում եմ բանաստեղծի կիրքը Տակահաշի Մուցուոյի «Ավելի ռադիկալ» հայտարարության մեջ։ Անհամբեր սպասում եմ հետագա աշխատանքներին։
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
Ինձ հուզում է տիկին Միցուկո Կուսաբուեն, ով դեռ ակտիվ է 91 տարեկանում։ Հուսով եմ, որ նա կշարունակի առողջ մնալ և անել առավելագույնը:
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
Իսաո Աոկիի գոլֆի կարիերան իսկապես նրա կոչումն է: Շնորհավորում ենք մրցանակը որպես մշակութային վաստակի անձ ստանալու կապակցությամբ:
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます!
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Armenian |
---|---|---|
免疫学者 | めんえきがくしゃ | իմունոլոգ |
セルラー | せるらー | բջջային |
分子 | ぶんし | մոլեկուլային |
生物学者 | せいぶつがくしゃ | կենսաբան |
環境 | かんきょう | բնապահպանական |
管理 | かんり | կառավարում |
認識 | にんしき | ճանաչում |
努力 | どりょく | ջանքերը |
認識する | にんしきする | ընդունելով |
重要 | じゅうよう | նշանակալից |
商業用 | しょうぎょうよう | կոմերցիոն |
学者 | がくしゃ | գիտնական |
メリット | めりっと | արժանիք |
パペット | ぱぺっと | տիկնիկային |
浄瑠璃 | じょうるり | ջորուրի |
セラミック | せらみっく | կերամիկական |
建築家 | けんちくか | ճարտարապետ |
称賛 | しょうさん | գովասանքի |
受取人 | うけとりにん | ստացողներ |
感謝 | かんしゃ | երախտագիտություն |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.