Վերջին տարիներին Ճապոնիայում Հելոուինը նշելու համար հավաքվող երիտասարդների և օտարերկրյա այցելուների աճող թիվը հանգեցրել է այնպիսի խնդիրների, ինչպիսիք են ավելորդ աղմուկը և աղբը:
Ի պատասխան՝ Շիբույա և Սինջուկու ծխերը 7-ին հայտարարեցին, որ հոկտեմբերի 31-ին Հելոուինին ընդառաջ համատեղ միջոցառումներ են իրականացնելու։
Հայտարարության համաձայն՝ Հելոուինի ժամանակ փողոցում խմելը կարգելվի Շիբույա կայարանի և Սինջուկուի Կաբուկիչո թաղամասի շրջակայքում։ Խանութներից և այլ մանրածախ առևտրականներից նույնպես կպահանջվի դադարեցնել ալկոհոլի վաճառքը: Երկու հիվանդասենյակներն էլ կիրականացնեն պարեկություն և կխրախուսեն բնակիչներին և այցելուներին հետևել այս նոր կանոններին:
Japanese (日本語)
渋谷と新宿でハロウィーン期間中の路上飲酒が禁止に
近年、ハロウィーンに日本で集まる若者や外国人が増加し、騒音やゴミの問題が発生しています。
これに対応するため、渋谷区と新宿区は、10月31日のハロウィーンを前に、共同対策を講じることを7日に発表しました。
発表によると、ハロウィーン期間中は、渋谷駅周辺や新宿の歌舞伎町周辺での路上飲酒が禁止され、コンビニエンスストアなどの店舗にも酒類販売の自粛が要請される予定です。両区はパトロールを実施し、住民や訪問者にルールの遵守を呼びかけるとのことです。
Sentence Quiz (文章問題)
Հելոուինը ավանդական ճապոնական իրադարձություն չէ:
ハロウィーンは日本の伝統行事ではない。
Ե՞րբ է Հելոուինը այդքան հայտնի դարձել Ճապոնիայում:
いつから日本でハロウィーンをこんなに祝うようになったんだろう。
Հիանալի է, որ երիտասարդները լի են էներգիայով։
若者が元気なのはいいことだ。
Կարծում եմ՝ փողոցում խմելու արգելքը չափազանց խիստ է:
路上飲酒を禁止にするのは厳しすぎると思った。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Armenian |
|---|---|---|
| ハロウィーン | はろうぃーん | Հելոուին |
| 近年 | きんねん | Վերջին տարիներին |
| 騒音 | そうおん | ավելորդ աղմուկ |
| ゴミを捨てる | ごみをすてる | աղբ թափելը |
| これに対応するため | これにたいおうするため | Ի պատասխան |
| 共同対策 | きょうどうたいさく | համատեղ միջոցառումներ |
| 〜を前に | 〜をまえに | ahead of ~ առաջ անցնել |
| 渋谷 | しぶや | Շիբույա |
| 新宿 | しんじゅく | Սինջուկու |
| 路上飲酒 | ろじょういんしゅ | փողոցային խմելու |
| コンビニエンスストア | こんびにえんすすとあ | Հարմարավետության խանութներ |
| 販売 | はんばい | վաճառել |
| 発表によると | はっぴょうによると | Ըստ հայտարարության |
| 禁止される | きんしされる | արգելվել |
| パトロール | ぱとろーる | պարեկային խմբերը |
| 住民 | じゅうみん | բնակիչներ |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | այցելուներ |
| ルール | るーる | կանոնները |
| 遵守 | じゅんしゅ | հետևել |
| 呼びかける | よびかける | խրախուսել |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.