Menurut survei oleh Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, 91,2% perusahaan dengan 100 atau lebih karyawan secara nasional merespons bahwa mereka "menaikkan" atau "akan menaikkan" upah tahun ini, persentase tertinggi sejak 1999. Sebanyak 1.783 perusahaan merespons, meningkat 2,1 poin dari tahun lalu, melampaui tahun sebelumnya untuk tahun ketiga berturut-turut.
Rata-rata upah per orang meningkat sebesar 11.961 yen per bulan (peningkatan 4,1%), juga angka tertinggi sejak 1999. Di perusahaan dengan serikat pekerja, tingkat kenaikan upah setinggi 4,5%, sementara di perusahaan tanpa serikat pekerja, terbatas pada kenaikan 3,6%.
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan menganalisis bahwa kenaikan upah sedang berlangsung karena efek dari serangan buruh musim semi, tetapi juga menyatakan bahwa mereka akan mengawasi perbedaan dan tren kenaikan upah tergantung pada ada atau tidaknya serikat pekerja.
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
Saya senang dengan kenaikan gaji, tetapi sulit merasakannya karena harga juga naik.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
Jika ada serikat pekerja, tingkat kenaikan upah tinggi, jadi serikat pekerja penting, bukan begitu?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91,2% itu luar biasa, tetapi bagaimana dengan perusahaan yang tersisa?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
Saya berharap tren kenaikan gaji terus berlanjut, tapi saya juga khawatir tentang beban pada perusahaan.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Indonesian |
|---|---|---|
| 省 | しょう | Kementerian |
| 労働 | ろうどう | Tenaga kerja |
| 福祉 | ふくし | Kesejahteraan |
| 従業員 | じゅうぎょういん | karyawan |
| 全国的に | ぜんこくてきに | secara nasional |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | persentase |
| 連続した | れんぞくした | berturut-turut |
| 平均 | へいきん | rata-rata |
| 増加 | ぞうか | meningkatkan |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | serikat pekerja |
| 分析する | ぶんせきする | menganalisis |
| 進行中 | しんこうちゅう | berkembang |
| 攻撃的 | こうげきてき | menyinggung |
| 違い | ちがい | perbedaan |
| トレンド | とれんど | tren |
| 存在 | そんざい | kehadiran |
| 不在 | ふざい | ketiadaan |
| 調査 | ちょうさ | survei |
| 対応しました | たいおうしました | menanggapi |
| 最高 | さいこう | tertinggi |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.