N3-N2 (Millistig) Fréttir

Flutningabílstjórar handteknir í Hyogo-héraði grunaðir um að hafa ráðist á samstarfsmann, fordæmdar raddir fyrir hrottalega verknaðinn.

44 ára kona, 39 ára karl og tveir aðrir menn, báðir bílstjórar vörubíla, voru handtekin í Hyogo-héraði fyrir að ráðast ítrekað á karlkyns samstarfsmann. Þeir eru sagðir hafa „refsað“ manninum með því að setja eldsprengjur inn í nefið á honum til að sprengja hann í loft upp og með því að kveikja í rassinum á honum, sem olli alvarlegum meiðslum sem gætu leitt til tveggja mánaða algerrar bata.

Aðgerðir þeirra voru víða fordæmdar á netinu sem barnalegar og grimmar. Margir hafa lýst undrun á aldur þeirra sem hlut eiga að máli og gagnrýnt hrottaleika þeirra.

Þetta atvik er áminning um alvarleika ofbeldisverka í samfélagi okkar og kallar á frekari aðgerðir.

Japanese (日本語)


兵庫ひょうごけんでダンプ運転手うんてんしゅらが同僚どうりょうたいする暴行ぼうこう容疑ようぎ逮捕たいほ残虐ざんぎゃく行動こうどう非難ひなんこえ

兵庫県ひょうごけんで、ダンプトラックの運転手うんてんしゅである44さいおんなと39さいおとこ、およびほかの2にんが、男性だんせい同僚どうりょうかえ暴行ぼうこうした容疑ようぎ逮捕たいほされました。かれらは「おしおき」としょうして爆竹どんど男性だんせいはななかれて爆破ばくはさせたり、おしりをつけて全治ぜんち2ヶかげつ重傷じゅうしょうわせたとされています。

ネットじょうでは、かれらの行動こうどう幼稚ようち残酷ざんこくだとひろ非難ひなんされています。おおくの人々ひとびと関与かんよした人々ひとびと年齢ねんれいおどろきをあらわし、かれらの行動こうどう残虐ざんぎゃくさを批判ひはんしています。

この事件じけんは、社会しゃかいにおける暴力行為ぼうりょくこうい深刻しんこくさをさい認識にんしきさせるものであり、今後こんご対策たいさくもとめられています。

Sentence Quiz (文章問題)

Ég trúi ekki að fólk á fertugsaldri geri svona hluti. Þetta er fólk sem getur ekki vaxið úr grasi.

40代でこんなことするなんて信じられない。大人になれない人たちだね。

Ég hélt að allir gerendurnir væru konur en svo er ekki. Það hvernig greinin er skrifuð er villandi.

加害者が全員女性かと思ったら違うんだね。記事の書き方紛らわしい。

Ég held að þetta sé ekki líkamsárás heldur morðtilraun. Það þarf strangari refsingu.

これは暴行じゃなくて殺人未遂だと思う。もっと厳しい処罰が必要。

Ég held að fyrirtækið sem ræður fólk sem gerir svona hluti sé líka vandamál. Ótrúlegt.

こんなことする人たちを雇ってる会社も問題だと思う。信じられない。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaIcelandic
けんHérað
ダンプだんぷsorphaugur
襲撃されたしゅうげきされたráðist
同僚どうりょうvinnufélaga
伝えられるところによればつたえられるところによればað sögn
爆竹ばくちくeldsprengjur
ばつrefsing
魅力的なみりょくてきなgrípandi
ルーチンるーちんvenja
暴力ぼうりょくofbeldi
非難されたひなんされたfordæmdur
子供っぽいこどもっぽいbarnalegt
残酷なざんこくなgrimmur
残虐さざんぎゃくさgrimmd
行動こうどうhegðun
逮捕されたたいほされたhandtekinn
料金りょうきんgjöld
繰り返しくりかえしítrekað
個人こじんeinstaklinga
ショックしょっくstuð

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Millistig), Fréttir