N3-N2 (Millistig) Fréttir

Shohei Ohtani "50-50" minningarball, taívanskt fyrirtæki vinnur uppboð á metverði.

Goldin, bandaríska uppboðsfyrirtækið, tilkynnti að sigurbjóðandinn fyrir minningarballið til að fagna "50-50" afreki Shohei Ohtani (50 heimahlaup og 50 stolnir bækistöðvar) væri taívanskt fyrirtæki með ástríðu fyrir hafnabolta og Ohtani. Nafn félagsins hefur ekki verið gefið upp ennþá, en búist er við að það komi í ljós eftir að heimsmótinu lýkur.

Kúlan var boðin út þann 23. fyrir um 667,32 milljónir jena, sem setti nýtt met fyrir hæsta uppboðsverð fyrir hafnabolta. Þrátt fyrir að það hafi verið nokkur tilboð frá Japan benda fregnir til þess að þau hafi á endanum verið yfirboðin.

Japanese (日本語)


大谷おおたに翔平しょうへい「50-50」記念きねんボール、台湾たいわん企業きぎょう史上しじょう最高額さいこうがく落札らくさつ

アメリカのオークション会社かいしゃゴールディンは、大谷おおたに翔平しょうへいの「50-50」達成たっせい(50本塁打ほんるいだと50盗塁とうるい)を記念きねんするボールの落札者らくさつしゃが、野球やきゅう大谷おおたにへの情熱じょうねつを持つ台湾たいわん会社かいしゃであると発表はっぴょうしました。会社名かいしゃめいはまだ公表こうひょうされていませんが、ワールドシリーズ終了後しゅうりょうごあきらかにされる予定よていです。

このボールは23にちやく6億6732万日本円おくにほんえん競売きょうばいにかけられ、野球やきゅうのボールとしては最高額さいこうがく新記録しんきろく樹立じゅりつしました。

日本にほんからの入札にゅうさつもいくつかありましたが、最終的さいしゅうてきにはけたとほうじられています。

Sentence Quiz (文章問題)

Það er ótrúlegt að taívanskt fyrirtæki hafi unnið tilboðið; Vinsældir Ohtani eru sannarlega ótrúlegar!

「台湾企業が落札したなんて、大谷選手の人気は本当にすごいですね!」

Japan gerði sitt besta en tókst ekki að sigra Taívan...

「日本も頑張ったけど、台湾には勝てなかったか…」

Ég er forvitinn um hvers konar sýning ball sem er meira en 600 milljón jena virði verður!

「6億円超えのボールって、どんな展示になるのか気になる!」

Vinsældir Ohtani á Taívan virðast vera að aukast enn meira!

「台湾での大谷人気、ますます加速しそうですね!」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaIcelandic
記念のきねんのminningarhátíð
達成たっせいafrek
台湾人たいわんじんTævanir
開示されたかいじされたupplýst
締めくくるしめくくるályktar
オークションにかけられたおーくしょんにかけられたboðin upp
100万ひゃくまんmilljón
記録きろくmet
最高のさいこうのhæst
最終的にさいしゅうてきにað lokum
入札で負けるにゅうさつでまけるyfirboðið
発表しましたはっぴょうしましたtilkynnti
勝利しょうりsigur
入札者にゅうさつしゃtilboðsgjafa
祝ういわうfagna
情熱じょうねつástríðu
予想されるよそうされるgert ráð fyrir
明らかにしたあきらかにしたí ljós
レポートれぽーとskýrslur
示すしめすgefa til kynna

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Millistig), Fréttir