N3-N2 (Millistig) Fréttir

Japanskur geimfari ræðir væntingar og áskoranir við könnun á tungli.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

Í október deildu Makoto Suwa og Ayu Yoneda, sem hafa verið opinberlega viðurkennd sem nýjustu geimfarar Japans, hugsunum sínum í viðtali við NHK. Þeir ræddu vonir sínar um að taka þátt í tunglkönnunaráætluninni og möguleikann á því að verða fyrstu japönsku geimfararnir til að stíga fæti á tunglið. Suwa lýsti yfir löngun til að leggja sitt af mörkum til næstu kynslóðar, en Yoneda deildi spennu sinni um möguleika á að tala japönsku á tunglyfirborðinu.

Eftir um það bil eitt og hálft ár af strangri grunnþjálfun, sem náði yfir margs konar efni, þar á meðal lifunarfærni og jarðfræði, hafa báðir verið vottaðir af JAXA. Þeir ætla einnig að taka þátt í alþjóðlegu tunglkönnunarverkefni undir forystu Bandaríkjanna sem kallast Artemis áætlunin, þar sem Japan gegnir hlutverki í tækniþróun.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

Það er eins og draumur að sá dagur sé runninn upp þegar við getum heyrt japönsku á tunglinu!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

Bæði Suwa og Yoneda hafa framúrskarandi teymisvinnu.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

Ég get ekki beðið eftir þeim degi sem Japani stendur á tunglinu! Vinsamlegast gerðu þitt besta!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

Ég er spenntur þar sem þetta virðist vera söguleg stund fyrir japönsku í geimnum.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaIcelandic
宇宙飛行士うちゅうひこうしgeimfarar
探検たんけんkönnun
潜在的せんざいてきmöguleika
貢献するこうけんするleggja sitt af mörkum
世代せだいkynslóð
興奮こうふんspennu
見込みみこみhorfur
厳密なげんみつなstrangar
認定済みにんていずみvottað
イニシアチブいにしあちぶfrumkvæði
技術的ぎじゅつてきtæknilegur
開発かいはつþróun
正式にせいしきにopinberlega
認識されたにんしきされたviðurkennd
インタビューいんたびゅーviðtal
プログラムぷろぐらむdagskrá
およそおよそum það bil
生存せいぞんlifun
地質学ちしつがくjarðfræði
イニシアチブいにしあちぶfrumkvæði

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Millistig), Fréttir