Maður handtekinn fyrir að reyna að ræna sjoppu við hlið lögreglustöðvarinnar

Lögreglan greinir frá því að 18 ára karlmaður vopnaður hnífi hafi reynt að ræna sjoppu sem staðsett er við hliðina á lögreglustöð í Oita-héraði síðdegis í gær. Maðurinn ógnaði verslunarmanninum og krafðist peninga. Afgreiðslumaðurinn flúði skelfingu lostinn af vettvangi og maðurinn var samstundis handtekinn af eftirlitsmönnum.

Á netinu hefur þessi heimskulega ránstilraun vakið umræðu, með athugasemdum eins og „Þetta hljómar eins og atriði úr grínskessa“.

Í nútíma Japan hefur ránum fækkað verulega í um 1.000 tilfellum á ári, en tilraun til ráns við hlið lögreglukassa um hábjartan dag er líklega sú fyrsta.

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.