N1-Innfæddur (Fleygur) Fréttir

50. fulltrúaþingskosningarnar, þær fyrstu eftir LDP krapasjóðahneykslið, beinast að því að stjórnarflokkurinn tryggi sér meirihluta.

50. þingkosningarnar voru haldnar þann 27., þar sem pólitískar umbætur og efnahagsaðgerðir til að bregðast við hneyksli Frjálslynda lýðræðisflokksins í krapasjóði voru aðalmálin. Áherslan er á hvort Frjálslyndi lýðræðisflokkurinn og Komeito geti tryggt sér meirihluta 233 þingsæta, þar sem Shigeru Ishiba forsætisráðherra setur meirihlutann sem sigurlínu stjórnarflokkanna.

Þessar kosningar eru þær fyrstu í þrjú ár síðan í október 2021, með alls 1.344 frambjóðendur sem bjóða sig fram fyrir öll 465 sætin, þar af 289 eins manns umdæmi og 176 hlutfallskosningu. Kjörsókn hefur minnkað í 24,32% klukkan 16.

Stjórnarandstöðuflokkarnir áttu í erfiðleikum með samræmingu frambjóðenda, en Stjórnlagaþingflokkurinn og Lýðræðisflokkurinn virðast hafa náð ákveðnu fylgi. Að auki var „10 aukning 10 lækkun“ leiðrétting fyrir einmenningsumdæmi beitt í fyrsta skipti og aukakosning fyrir þingfulltrúa Iwate kjördæmisins var einnig haldin sama dag.

Japanese (日本語)


みんとううらがねけんはつだい50かいしゅういんせんとうはんすうかくとくしょうてん

だい50かい衆院選しゅういんせんが27にちおこなわれ、自民党じみんとう派閥はばつ裏金うらがね事件じけんけた政治改革せいじかいかく経済対策けいざいたいさくおも争点そうてんとなっています。自民じみん公明こうめい両党りょうとう過半数かはんすうの233議席ぎせき獲得かくとくできるかが焦点しょうてんで、石破茂いしばしげる首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう勝敗しょうはいラインと設定せっていしています。

今回こんかい選挙せんきょは2021ねん10がつ以来いらい3ねんぶりで、小選挙区しょうせんきょく289、比例代表ひれいだいひょう176のぜん465議席ぎせきたいし、けい1344にん立候補りっこうほしました。投票率とうひょうりつ午後ごご4時点じてんで24.32%と低下ていかしています。

野党やとう候補者こうほしゃ調整ちょうせい苦戦くせんしましたが、立憲民主党りっけんみんしゅとう国民民主党こくみんみんしゅとう一定いってい支持しじている様子ようすです。また、小選挙区しょうせんきょくの「10ぞう10げん」がはつ適用てきようされ、参院さんいん岩手いわて選挙区せんきょく補欠選挙ほけつせんきょ同日どうじつ実施じっしされました。

Sentence Quiz (文章問題)

Hvort stjórnarflokkurinn geti tryggt sér meirihluta bíð ég spenntur eftir úrslitum kvöldsins!

「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ!」

Það er athyglisvert að sjá hversu mikil áhrif krapsjóðahneykslið mun hafa.

「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」

Ég vil fylgjast vel með því hversu langt kraftur stjórnarandstöðuflokksins mun vaxa.

「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」

Ég hef áhyggjur af lítilli kosningaþátttöku; Ég vildi að fólk hefði meiri áhuga.

「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaIcelandic
派閥的はばつてきflokksbundið
裏工作うらこうさくkrapi
比例したひれいしたhlutfallslega
表現ひょうげんframsetning
選挙区せんきょくkjördæmi
調整ちょうせいsamhæfingu
反対はんたいstjórnarandstöðu
調整ちょうせいaðlögun
大多数おおたすうmeirihluta
改革かいかくumbætur
経済けいざいefnahagslega
対策たいさくráðstafanir
スキャンダルすきゃんだるhneyksli
候補者こうほしゃframbjóðendur
投票率とうひょうりつkjörsókn
支配しはいúrskurði
選挙せんきょkosningar
勝利しょうりsigur
サポートさぽーとstuðning
減少げんしょうminnka

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Innfæddur (Fleygur), Fréttir