Integrazione della carta My Number e della patente di guida La “My Number License” sarà operativa dal 24 marzo del prossimo anno

Il governo ha deciso di avviare l'operazione della "My Number License", che integra la My Number Card e la patente di guida, a partire dal 24 marzo del prossimo anno. Questa integrazione è facoltativa ed è comunque possibile utilizzare la patente tradizionale.

La Patente My Number offre corsi di rinnovo patente online per autisti eccellenti e semplifica le procedure per i cambi di indirizzo. La tariffa di rinnovo è di 2.100 yen per la licenza My Number, 2.850 yen per la licenza tradizionale e 2.950 yen per entrambe.

Inoltre, i commenti pubblici condotti dall'Agenzia nazionale di polizia includevano opinioni sulla differenza tariffaria rispetto alla licenza tradizionale.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうの一体化いったいか「マイナ免許証めんきょしょう」、来年らいねん3月がつ24日にちから運用うんよう開始かいし

政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうを一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」の運用うんようを来年らいねん3月がつ24日にちに開始かいしすると決定けっていしました。この一体化いったいかは任意にんいで、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうも引ひき続つづき使用しよう可能かのうです。

マイナ免許証めんきょしょうは、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃ向けにオンラインでの免許めんきょ更新こうしん講習こうしゅうを提供ていきょうし、住所じゅうしょ変更へんこう時じの手続てつづきが簡素化かんそかされます。更新こうしん手数料てすうりょうは、マイナ免許証めんきょしょうが2,100円えん、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうが2,850円えん、両方りょうほうを持もつ場合ばあいは2,950円えんとなります。

また、警察庁けいさつちょうが実施じっししたパブリックコメントには、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうとの手数料てすうりょうの差さに意見いけんが寄せられました。

Sentence Quiz (文章問題)

La patente My Number sembra comoda, ma sono preoccupato per la gestione delle informazioni personali.

マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。

Sono contento che la tassa di rinnovo stia diventando più economica, ma spero che il processo non diventi complicato.

更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。

È fantastico poter seguire i corsi online! Risparmia tempo.

オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。

Voglio assolutamente che le tariffe per la patente tradizionale e quella per la patente My Number siano unificate.

従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaItalian

Japanese	Hiragana	Italian
統合	とうごう	Integrazione
オプション	おぷしょん	Opzionale
伝統的	でんとうてき	Tradizionale
更新	こうしん	Rinnovo
手続き	てつづき	Procedure
簡素化する	かんそかする	Semplifica
実施された	じっしされた	Condotto
意見	いけん	Opinioni
違い	ちがい	Differenza
素晴らしい	すばらしい	Eccellente
住所	じゅうしょ	Indirizzo
変更	へんこう	Cambiamenti
ライセンス	らいせんす	Licenza
政府	せいふ	Governo
作戦	さくせん	Operazione
決定した	けっていした	Deciso
国立	くにたち	Nazionale
代理店	だいりてん	Agenzia
公共	こうきょう	Pubblico
コメント	こめんと	Commenti

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.