N5-N4 (Principiante) Notizie Videogioco

Versione remake di "Dragon Quest III", controversia tra i fan sul cambio di notazione di genere

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

Il remake di "Dragon Quest III: And into the Legend...", previsto in uscita il 14 del prossimo mese, cambierà le etichette di genere dei personaggi da "Maschio" e "Femmina" ad "Aspetto A" e "Aspetto B". che ha scatenato polemiche tra i fan. Sui social media le opinioni sono divise tra chi lo vede come un cambiamento tempestivo in mezzo a un numero crescente di giochi senza selezione di genere, e chi teme che ne danneggi l'immagine originale. Sullo sfondo di questo cambiamento c’è un movimento per promuovere la diversità e si sta diffondendo come misura per tenere conto delle minoranze sessuali.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

Penso che la scomparsa della selezione di genere sia un segno dei tempi, ma ci fa anche sentire un po’ soli.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

Essendo una persona che apprezza l'atmosfera dell'opera originale, mi sento un po' in conflitto.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

È bello abbracciare la diversità, ma voglio anche che apprezzino l'individualità del gioco.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

Non vedo l'ora che arrivi il nuovo Dragon Quest, ma spero che non dimenticheremo il fascino del vecchio Dragon Quest.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaItalian
論争ろんそうcontroversia
多様性たようせいdiversità
少数派しょうすうはminoranze
性別せいべつgenere
外見がいけんaspetto
予定されたよていされたprogrammato
リリースりりーすpubblicazione
オリジナルおりじなるoriginale
増加しているぞうかしているin aumento
選択せんたくselezione
損害そんがいdanno
運動うんどうmovimento
促進するそくしんするpromuovere
拡散かくさんdiffondersi
考慮するこうりょするconsiderare
中でなかでin mezzo
意見いけんopinioni
分割されたぶんかつされたdiviso
タイムリーたいむりーtempestivo
変更へんこうmodifica

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (Principiante), Notizie, Videogioco