Nella sessione speciale della Dieta convocata l'11 novembre si terranno le elezioni del primo ministro, ma il Partito Liberal Democratico e il Partito Komeito si trovano in una situazione in cui non possono designare un nuovo primo ministro senza la collaborazione di alcuni partiti di opposizione a causa del calo al di sotto la maggioranza nelle elezioni della Camera bassa.
C'è una crescente possibilità di un ballottaggio, che si è verificato solo quattro volte in passato. Il Partito Liberal Democratico spera nel sostegno del Partito Democratico per il Popolo, ma a causa dell’instabilità delle circostanze e delle politiche interne, gli aggiustamenti incontrano difficoltà.
In un ballottaggio in cui non è possibile ottenere la maggioranza dei voti validi, vince chi ottiene il maggior numero di voti, attirando l'attenzione sul risultato.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Un ballottaggio è così snervante! Mi chiedo cosa succederà?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
Anche il LDP non è al sicuro... Attendo con ansia il prossimo primo ministro!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Il conflitto interno del Partito della Restaurazione del Giappone ha un tale impatto...
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Un ballottaggio per la prima volta in 30 anni, eh? La storia potrebbe essere fatta di nuovo.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Italian |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | convocato |
| 首相の | しゅしょうの | primo ministro |
| 指定する | していする | designare |
| 協力 | きょうりょく | cooperazione |
| 反対 | はんたい | opposizione |
| 大多数 | おおたすう | maggioranza |
| 可能性 | かのうせい | possibilità |
| 融水 | ゆうすい | deflusso |
| 発生した | はっせいした | si è verificato |
| 民主党 | みんしゅとう | Partito Democratico |
| 不安定 | ふあんてい | instabile |
| 状況 | じょうきょう | circostanze |
| ポリシー | ぽりしー | politiche |
| 調整 | ちょうせい | aggiustamenti |
| 困難 | こんなん | difficoltà |
| 取得しました | しゅとくしました | ottenuto |
| 有効 | ゆうこう | valido |
| 結果 | けっか | risultato |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Partito Liberal Democratico |
| 選挙 | せんきょ | elezione |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.