桐島聡容疑者
1970年代に連続企業爆破事件を起こして日本で約50年間指名手配されていた桐島聡容疑者が、病院で見つかった。桐島容疑者は、1975年に海外に進出する日本企業を狙って爆破事件を起こした「東アジア反日武装戦線」のメンバーの一人で、「さそり」というグループに所属していた。報道によると桐島容疑者は現在70歳で、末期がんだそう。病院には偽名を使って入院したが、死期を悟って本名を明かした可能性がある。
英語（English）
A man who has been wanted in Japan for 50 years is found in a hospital.
Satoshi Kirishima, a suspect wanted in Japan for about 50 years for a series of corporate bombings in the 1970s, has been found in a hospital. Suspect Kirishima was one of the members of the "East Asian Anti-Japanese Armed Front"," a group called "Scorpion", which carried out a series of bomb attacks on Japanese companies expanding overseas in 1975. According to reports, the suspect Kirishima is now 70 years old and has terminal cancer. He was admitted to hospital under a false name, but may have revealed his real name when he realized he was dying.
文章問題（Sentence Quiz）
His actions were unforgivable.
彼の行動は許されるものではない。
警察は日本のテロリストとして指名手配されていた彼を逮捕した。
Police arrested him wanted in Japanese terolist.
He did well to get away with it.
彼はよく逃げ切ったね。
日本中の警察署に彼の顔写真が貼ってあったなぁ。
I remember his portrait was posted at police stations all over Japan.
単語（Words）
表示/非表示 切り替えボタン
| 日本語 | ひらがな | 英語 |
|---|---|---|
| 連続企業爆破事件 | れんぞくきぎょうばくはじけん | Serial corporate bombing incidents |
| 指名手配 | しめいてはい | Wanted |
| 桐島聡容疑者 | きりしまさとしようぎしゃ | Satoshi Kirishima, the Suspect |
| 病院で見つかった | びょういんでみつかった | Found in the hospital |
| 海外に進出する日本企業 | かいがいにしんしゅつするにほんきぎょう | Japanese companies expanding overseas |
| 爆破事件 | ばくはじけん | Bombing incident |
| 東アジア反日武装戦線 | ひがしあじあはんにちぶそうせんせん | East Asia Anti-Japan Armed Front |
| メンバー | めんばー | Member |
| さそり | さそり | Scorpion |
| グループ | ぐるーぷ | Group |
| 所属していた | しょぞくしていた | Affiliated with |
| 報道 | ほうどう | Report |
| 末期がん | まっきがん | Terminal cancer |
| 病院には偽名を使って入院した | びょういんにはぎめいをつかってにゅういんした | Admitted to the hospital using a false name |
| 死期を悟って | しきをさとって | Realizing the approaching end |
| 本名 | ほんみょう | Real name |
| 明かした可能性 | あかしたかのうせい | Possibility of revealing |
© Hiroto T. Murakami
