セガの大ヒットゲーム「龍が如く」がAmazon Prime Videoよりついに実写ドラマ化されることが発表された。タイトルは「龍が如く～Beyond the Game～」。配信は10月25日からで、ドラマは全６話。ゲームでおなじみの"神室町"を舞台に“堂島の龍”と呼ばれる伝説のヤクザ・桐生一馬の物語が描かれる。
注目の桐生一馬を演じるのは人気俳優の竹内涼真。監督はNetflixで人気を博した「全裸監督」の総監督、武正晴氏が務める。
配信は10月25日と11月1日の2回に分けて各3話ずつで、全240以上の国と地域、30以上の言語の字幕・吹替版が同時に世界配信される。
英語（English）
"Yakuza" Series to be Adapted into Live-Action Drama
Sega's hit game series "Yakuza" is finally getting a live-action adaptation on Amazon Prime Video. The drama, titled "Like a Dragon: Yakuza," will begin streaming on October 25th and will consist of six episodes. The story is set in the familiar "Kamurocho" from the game and follows the legendary yakuza Kazuma Kiryu, also known as the "Dragon of Dojima."
The highly anticipated role of Kazuma Kiryu will be played by the popular actor Ryoma Takeuchi. The series is directed by Masaharu Take, the chief director of the acclaimed Netflix series "The Naked Director."
The drama will be released in two batches of three episodes each, premiering on October 25th and November 1st. It will be available simultaneously in over 240 countries and regions, with subtitles and dubbed versions in more than 30 languages.
文章問題（Sentence Quiz）
『龍が如く』シリーズはほぼ全作品クリアした。
I've almost completed the entire "Yakuza" series.
竹内涼真の演技が注目だ！
I'm looking forward to seeing Ryoma Takeuchi's performance!
高校生の頃はゲームに夢中で毎週ファミ通を買っていた。
Back in high school, I was so obsessed with the game that I bought Famitsu every week.
「神室町」は歌舞伎町をモデルにしたゲームの中の架空の街だ。
”Kamurocho” is a fictional city in the game modeled after Kabukicho.
関連ワード（Related Words）
表示・非表示切り替えボタン
| 日本語 | ひらがな | 英語 |
|---|---|---|
| セガ | せが | Sega |
| ゲーム | げーむ | game |
| 龍が如く | りゅうがごとく | Yakuza |
| 実写ドラマ化 | じっしゃどらまか | live-action adaptation |
| 配信 | はいしん | streaming |
| ６話 | ろくわ | six episodes |
| 伝説の | でんせつの | legendary |
| 龍 | りゅう | Dragon |
| 注目の | ちゅうもくの | highly anticipated |
| 演じる | えんじる | play |
| 人気俳優 | にんきはいゆう | popular actor |
| 総監督 | そうかんとく | chief director |
| 全裸監督 | ぜんらかんとく | The Naked Director |
| 2回に分けて３話ずつ | にかいにわけてさんわずつ | two batches of three episodes |
| 240以上 | にひゃくよんじゅういじょう | over 240 |
| 国 | くに | country |
| 地域 | ちいき | region |
| 字幕 | じまく | subtitle |
| 吹替版 | ふきかえばん | dubbed version |
| 同時に | どうじに | simultaneously |
ジョンとカスミのディスカッション
Hey Kasumi, have you heard the big news? The "Yakuza" game series is getting a live-action adaptation on Amazon Prime Video!
えっ、本当？それはすごい！「龍が如く」がドラマになるなんて、楽しみだわ。
Yeah, it's called "Like a Dragon: Yakuza." It's coming out on October 25th and will have six episodes.
へえ、ドラマは全6話あるんだ。神室町が舞台で、桐生一馬が主人公なんでしょう？誰が桐生を演じるの？
Ryoma Takeuchi is playing Kazuma Kiryu. He's really popular in Japan, right?
そうね、竹内涼真は日本で大人気の俳優よ。彼が桐生を演じるなんて、ファンにはたまらないわね。それにしても、監督は誰？
The director is Masaharu Take. He's the guy who directed "The Naked Director" on Netflix.
ああ、あの「全裸監督」の監督ね。それなら期待できそう！エピソードは一気に全部配信されるの？
No, they're releasing it in two batches. The first three episodes are on October 25th, and the last three are on November 1st. It's going to be available in over 240 countries with subtitles and dubbed versions in more than 30 languages.
すごい、全世界で同時配信されるんだ！それに30以上の言語で字幕や吹き替えがあるなんて、セガも気合い入れてるわね。
Yeah, it's pretty amazing. I'm really looking forward to seeing how they bring Kamurocho to life in the drama.
私も。ゲームの雰囲気をどれだけ再現できるかが楽しみだわ。特に、あの独特の街の雰囲気とか、キャラクターの深みとか。
Exactly! And I hope they include some of the quirky side stories from the game. Those are always a blast.
そうね、サイドストーリーも魅力の一つだもの。ドラマでどんな新しい展開が待っているのか、本当に待ちきれないわ。
It's going to be epic, for sure. Let's make sure to watch it together when it comes out!
そうしましょう！一緒に観て、感想を言い合うのが楽しみだわ。
Created by Hiroto T. Murakami.
