შვიდი ადამიანი, მათ შორის მანგას არტისტი ტეცუია ჩიბა, დაჯილდოვდა წლევანდელი კულტურის ორდენით. გარდა ამისა, 20 ადამიანი, როგორიცაა პროფესიონალი გოლფის მოთამაშე ისაო აოკი და მსახიობი მიცუკო კუსაბუე, დასახელდა კულტურული ღირსების პირად. კულტურის ორდენის დაჯილდოვებულთა შორის ასევე შედის კომერციული სამართლის მეცნიერი კენჯირო ეგაშირა; მუცუო ტაკაჰაში, პოეტი; ტოშიო ტაბუჩი, იაპონელი მხატვარი; ცუიოში ცუცუმი, ვიოლონჩელისტი; გარემოსდაცვითი რისკების მართვის ექსპერტი ჯუნკო ნაკანიში; და ნობუტაკა ჰიროკავა, ფიჭური მოლეკულური ბიოლოგი.
კულტურული დამსახურების მქონე პირებს შორის არიან ისაო აოკი და მიცუკო კუსაბუე, იმუნოლოგ კაიო ინაბასთან ერთად; კაზუო იოშიდა, თოჯინების ჟორური მხატვარი; ოსამუ სუზუკი, კერამიკის მხატვარი; და კაზუიო სეჯიმა, არქიტექტორი. კულტურის ორდენის დაჯილდოების ცერემონიალი მომავალი თვის 3-შია დაგეგმილი, ხოლო კულტურული დამსახურების პირთა დაჯილდოების ცერემონია 5-ში გაიმართება.
მიმღებებმა მადლიერება გამოხატეს მათი შემოქმედებითი ძალისხმევის აღიარებისთვის და გოლფის, როგორც მათი ცხოვრების მნიშვნელოვანი ნაწილის აღიარებისთვის.
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
ბატონი ტეცუია ჩიბას ჯილდო მანგას სამყაროს სიამაყეა! ჩვენ ველოდებით თქვენგან უფრო საოცარ ნამუშევრებს.
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね！これからも素晴らしい作品を期待しています。
პოეტის ვნებას ვგრძნობ ტაკაჰაში მუცუოს „უფრო რადიკალურ“ განცხადებაში. მოუთმენლად ველი მომავალ ნამუშევრებს.
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
აღფრთოვანებული ვარ ქალბატონი მიცუკო კუსაბუე, რომელიც ჯერ კიდევ 91 წლისაა. ვიმედოვნებ, რომ ის გააგრძელებს ჯანმრთელობას და ყველაფერს გააკეთებს.
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
ისაო აოკის გოლფის კარიერა ნამდვილად მისი მოწოდებაა. გილოცავთ კულტურული დამსახურების მქონე ჯილდოს მიღებას!
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Georgian |
|---|---|---|
| 免疫学者 | めんえきがくしゃ | იმუნოლოგი |
| セルラー | せるらー | ფიჭური |
| 分子 | ぶんし | მოლეკულური |
| 生物学者 | せいぶつがくしゃ | ბიოლოგი |
| 環境 | かんきょう | გარემოს |
| 管理 | かんり | მენეჯმენტი |
| 認識 | にんしき | აღიარება |
| 努力 | どりょく | მცდელობები |
| 認識する | にんしきする | აღიარება |
| 重要 | じゅうよう | მნიშვნელოვანი |
| 商業用 | しょうぎょうよう | კომერციული |
| 学者 | がくしゃ | მეცნიერი |
| メリット | めりっと | დამსახურება |
| パペット | ぱぺっと | თოჯინა |
| 浄瑠璃 | じょうるり | ჯორური |
| セラミック | せらみっく | კერამიკული |
| 建築家 | けんちくか | არქიტექტორი |
| 称賛 | しょうさん | შექება |
| 受取人 | うけとりにん | მიმღებები |
| 感謝 | かんしゃ | მადლიერება |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.