ტოკიოს უმაღლესმა სასამართლომ დაადგინა, რომ კანონი, რომელიც არ ცნობს ერთსქესიანთა ქორწინებას, არაკონსტიტუციურია, მაგრამ უარყო სახელმწიფოს მიმართ კომპენსაციის მოთხოვნა. ეს არის მეორე მსგავსი შემთხვევა სააპელაციო დონეზე ქვეყნის მასშტაბით, ორივე მიჩნეულია არაკონსტიტუციურად. ერთსქესიანთა წყვილები ამტკიცებდნენ, რომ კანონი, რომელიც არ აღიარებს ერთსქესიანთა ქორწინებას, არის არაგონივრული და დისკრიმინაციული, მსგავსი პრეტენზია წამოიჭრა საწყის სასამართლო პროცესზე, მაგრამ კომპენსაციის მოთხოვნა არ იქნა მიღებული. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ იურიდიული დებატები ერთსქესიანთა ქორწინებაზე სავარაუდოდ გაგრძელდება. ასევე მოსალოდნელია, რომ გააქტიურდება სოციალური დისკუსიები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა იყოს გარანტირებული ერთსქესიანი წყვილების უფლებები. გარდა ამისა, ყურადღებას იქცევს სხვა მსგავსი სასამართლო პროცესების შედეგები.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
და ბოლოს, ცოტა პროგრესი! მაგრამ სამწუხაროა, რომ კომპენსაცია არ მიიღეს.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
მნიშვნელოვანი მოვლენაა კონსტიტუციური დარღვევების შესახებ გადაწყვეტილებების გაგრძელება. ველით მომავალ ქმედებებს!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
ვგრძნობ, რომ ძალიან დიდი დრო სჭირდება გააზრებაში პროგრესს, მაგრამ მე სულ უფრო ვუახლოვდები გამარჯვებას.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
ნამდვილი გამოცდები გროვდება მომავლის შესაცვლელად. პატივისცემა გაბედული ქმედებების მიმართ.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Georgian |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | არაკონსტიტუციური |
| 控訴 | こうそ | სააპელაციო |
| 差別的 | さべつてき | დისკრიმინაციული |
| 補償 | ほしょう | კომპენსაცია |
| 全国的 | ぜんこくてき | ქვეყნის მასშტაბით |
| 不合理 | ふごうり | არაგონივრული |
| 違憲 | いけん | არაკონსტიტუციური |
| 却下された | きゃっかされた | გაათავისუფლეს |
| 補償 | ほしょう | კომპენსაცია |
| 認識する | にんしきする | ამოცნობა |
| 同性 | どうせい | ერთსქესიანი |
| カップル | かっぷる | წყვილები |
| 保証 | ほしょう | გარანტია |
| 討論 | とうろん | დებატები |
| 議論 | ぎろん | დისკუსიები |
| 注意 | ちゅうい | ყურადღება |
| 結果 | けっか | შედეგები |
| 初期 | しょき | საწყისი |
| 類似した | るいじした | მსგავსი |
| 試み | こころみ | სასამართლო პროცესი |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.