Өткен қазан айында яхтамен жер шарын айналып шығуға аттанған Хироцугу Кимура 9-шы күні Жапонияға аман-есен оралып, осы тамаша ерлік жасаған ең жас жапон атанды.
Баспасөз мәслихатында Кимура: "Кеше мен мәре сызығына жеткенде үлкен жеңілдік сезімін сезіндім, ал бүгін қуанышым шексіз. Мен бұған қол жеткізгеніме өте қуаныштымын" деп бөлісті.
Оита префектурасынан шыққан және Теңіздегі өзін-өзі қорғау күштерінің бұрынғы офицері Кимураны салтанатты рәсімде Тынық мұхитынан өткен ең қарт адам ретінде танымал теңіз авантюристі Кеничи Хори қарсы алды. Хори: «Сіз келесі кезекте жер шарын айналып өтетін ең қарт адам болуға ұмтыласыз деп үміттенемін», - деді.
Japanese (日本語)
日本人最年少でヨットでの地球一周に24歳の木村啓嗣さんが成功
去年の10月からヨットでの世界一周のため出発していた木村啓嗣さんが9日、無事に日本に帰り、日本人最年少での快挙を達成しました。
木村さんは記者会見で、「昨日はゴールした安心感、今日はうれしさが強くなっている。やりきってよかった」と語りました。
大分県出身で、元海上自衛官の木村さんは、セレモニーで最高齢で太平洋横断に成功したことで知られる海洋冒険家の堀江謙一さんの祝福を受けました。堀江氏は「今度は世界最高齢で世界一周の記録樹立を目標に頑張ってほしい」と述べました。
Sentence Quiz (文章問題)
Айналымға жетуіңізбен құттықтаймыз!
世界一周達成おめでとう!
Мен оның әпкесін білемін.
彼の姉と僕は知り合いです。
Мен ешқашан әлемді жүзе алмадым.
僕は世界一周なんて絶対無理。
Біреудің мақсатын орындағанын көру керемет.
なんでも最後までやりきることはすごいことだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Kazakh |
---|---|---|
去年の10月 | きょねんのじゅうがつ | өткен қазан |
ヨット | よっと | яхта |
世界一周 | せかいいっしゅう | жер шарын айналып өту |
出発する | しゅっぱつする | бару |
無事に | ぶじに | қауіпсіз |
日本人最年少 | にっぽんじんさいねんしょう | ең жас жапон |
快挙 | かいきょ | тамаша ерлік |
達成する | たっせいする | орындау |
記者会見 | きしゃかいけん | пресс конференция |
ゴールする | ごーるする | мәреге жету |
安心感 | あんしんかん | жеңілдік сезімі |
やりきる | やりきる | қол жеткізілді |
海上自衛官 | かいじょうじえいかん | Теңіздегі өзін-өзі қорғау күштері |
知られる | しられる | үшін белгілі |
海洋冒険家 | かいようぼうけんか | теңіздегі авантюрист |
セレモニー | せれもにー | рәсім |
最高齢 | さいこうれい | ең ескі |
太平洋 | たいへいよう | Тынық мұхиты |
横断 | おうだん | крест |
述べた | のべた | атап өтті |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.