Өкілдер палатасының 50-ші сайлауының нәтижесінде Либералдық-демократиялық партия мен Комейтоның билеуші партиялары басқарушы коалицияға қарсы қатаң үкім шығарып, көпшіліктен төмен түседі деп күтілуде. Осы жағдайға байланысты премьер-министр Шигеру Ишибаның отставкаға кететініне назар аударылуда. Қысқа мерзімді әкімшіліктердің мысалдары болғанымен, кейбір пікірлер дереу отставкаға кетудің нәзік екенін көрсетеді. Алдағы уақытта Либералдық-демократиялық партияда қосымша мақұлдаулар немесе «бір орындық үшін балық аулау» арқылы орындарды қамтамасыз ету мүмкіндігі бар.
Сонымен қатар, «коалиция шеңберін» кеңейту зерттелуде және Жапонияның Инновациялық партиясымен және Халық үшін Демократиялық партиясымен ынтымақтастық талқылануда, дегенмен дереу коалиция жүзеге асады деп күтілмейді. Басқарушы партиялар келесі жылы кезекті Диет сессиясы арқылы ішінара альянстар сияқты нысандарда ынтымақтастыққа ұмтылуы мүмкін.
Бұл сайлау «ЛДП үстемдігі мен әлсіз оппозицияның» құрылымына өзгерістер әкелді және болашақта біркелкі саяси жағдай күтілуде.
Japanese (日本語)
与党過半数割、石破首相の去就に注目—政局流動化の兆し
第50回衆院選の結果、自民・公明の与党は過半数を下回る見通しであり、与党に対する厳しい審判が下された。この状況を受け、石破茂首相が辞任するかどうかが注目されている。短命政権の例を示しつつも、即座の辞任は微妙だとの意見もある。今後、自民党内では追加公認や「一本釣り」での議席確保が進められる可能性がある。
また、「連立枠組みの拡大」も模索されており、日本維新の会や国民民主党との協力が議論されているが、即座に連立が実現するわけではない。与党としては、来年の通常国会までに部分連合などの形式での協力を模索するかもしれない。
今回の選挙は「自民1強・野党多弱」の構図に変化をもたらし、今後の政局の流動化が予想される。
Sentence Quiz (文章問題)
Либералдық-демократиялық партияның жалғыз балық аулау стратегиясы қайтадан басталып жатыр ма... Саясат шынымен ешқашан өзгермейді.
自民党の一本釣り戦術、また始まるのか…政治って本当に変わらないな。
Бұл Либералдық-демократиялық партияның үстемдігі дәуірінің аяқталуы ма? Оппозициялық партиялар көбірек тырысады деп сенемін.
これで自民一強時代が終わるのか？野党にはもっと頑張ってほしい。
Мен премьер-министр Ишибаның болашағына алаңдаймын, бірақ оның отставкаға кетуіне әлі ерте деп ойлаймын.
石破首相の去就が気になるけど、辞任するのはまだ早い気がする。
Коалиция шеңберін кеңейту ымыраға айналуы мүмкін сияқты.
連立の枠組み拡大って、結局は妥協の産物になりそうだね。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Kazakh |
|---|---|---|
| 連合 | れんごう | коалиция |
| 推薦 | すいせん | мақұлдаулар |
| フレームワーク | ふれーむわーく | шеңбер |
| 具現化する | ぐげんかする | заттандыру |
| 協力 | きょうりょく | ынтымақтастық |
| 予想された | よそうされた | болжанған |
| 管理 | かんり | әкімшілік |
| 辞任 | じにん | отставкаға кету |
| 拡張 | かくちょう | кеңейту |
| 確保する | かくほする | қамтамасыз ету |
| 追加 | ついか | қосымша |
| 即時 | そくじ | дереу |
| 繊細な | せんさいな | нәзік |
| 判断 | はんだん | үкім |
| 大多数 | だいたすう | көпшілік |
| 代表者 | だいひょうしゃ | өкілдері |
| 反対 | はんたい | қарсылық |
| 構造 | こうぞう | құрылымы |
| 同盟 | どうめい | одақ |
| 流体 | りゅうたい | сұйықтық |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.