Токионың Жоғарғы соты біржынысты некені мойындамайтын заң конституцияға қайшы деп шешті, бірақ мемлекетке өтемақы төлеу туралы талапты қанағаттандырусыз қалдырды. Бұл ел бойынша апелляциялық сатыдағы екінші іс, екеуі де конституцияға қайшы деп танылған. Біржынысты ерлі-зайыптылар бір жынысты некені мойындамау туралы заңның негізсіз және кемсітушілік екенін алға тартты, алғашқы сот талқылауында ұқсас талап қойылды, бірақ өтемақы талаптары қабылданбады. Бұл бір жынысты некеге қатысты заңды пікірталастардың жалғаса беретінін көрсетеді. Біржынысты ерлі-зайыптылардың құқықтарына қалай кепілдік беру керектігі туралы әлеуметтік талқылаулар да белсендірек болады деп күтілуде. Сонымен қатар, осыған ұқсас басқа да сот істерінің нәтижелеріне назар аударылуда.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Соңында, аздап прогресс! Бірақ өтемақы төленбегені өкінішті.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Конституциялық заң бұзушылықтар туралы шешімдердің жалғасуы маңызды оқиға болып табылады. Болашақ әрекеттерді күтіңіз!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Түсінуде ілгерілеуге тым көп уақыт кететін сияқты, бірақ мен жеңіске жақындадым.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Шынайы сынақтар болашақты өзгерту үшін жинақталады. Батыл әрекеттерді құрметтеу.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Kazakh |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | конституциялық емес |
| 控訴 | こうそ | апелляция |
| 差別的 | さべつてき | кемсітушілік |
| 補償 | ほしょう | өтемақы |
| 全国的 | ぜんこくてき | жалпыұлттық |
| 不合理 | ふごうり | негізсіз |
| 違憲 | いけん | конституциялық емес |
| 却下された | きゃっかされた | жұмыстан шығарылды |
| 補償 | ほしょう | өтемақы |
| 認識する | にんしきする | тану |
| 同性 | どうせい | бір жынысты |
| カップル | かっぷる | жұптар |
| 保証 | ほしょう | кепілдік |
| 討論 | とうろん | дебаттар |
| 議論 | ぎろん | талқылаулар |
| 注意 | ちゅうい | назар |
| 結果 | けっか | нәтижелер |
| 初期 | しょき | бастапқы |
| 類似した | るいじした | ұқсас |
| 試み | こころみ | сот |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.