តុលាការជាន់ខ្ពស់ទីក្រុងតូក្យូ រកឃើញថា ការមិនទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា មិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ប៉ុន្តែច្រានចោលការទាមទារសំណង។

តុលាការជាន់ខ្ពស់ទីក្រុងតូក្យូបានសម្រេចថា ច្បាប់មិនទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នាគឺខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ប៉ុន្តែបានច្រានចោលការទាមទារសំណងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋ។ នេះ​ជា​ករណី​ទី​ពីរ​ហើយ​នៅ​ថ្នាក់​ឧទ្ធរណ៍​ទូទាំង​ប្រទេស ដែល​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​មិន​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ គូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នាបានប្រកែកថាច្បាប់មិនទទួលស្គាល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នាគឺមិនសមហេតុផល និងមានការរើសអើង ការទាមទារស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការជំនុំជម្រះដំបូង ប៉ុន្តែការទាមទារសំណងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ នេះបង្ហាញថាការជជែកដេញដោលផ្លូវច្បាប់លើអាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នាទំនងជានៅតែបន្ត។ ការពិភាក្សាសង្គមអំពីរបៀបដែលសិទ្ធិរបស់គូស្នេហ៍ភេទដូចគ្នាគួរតែត្រូវបានធានាក៏ត្រូវបានរំពឹងថានឹងកាន់តែសកម្មជាងមុន។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​លទ្ធផល​នៃ​បណ្តឹង​ស្រដៀង​គ្នា​ផ្សេង​ទៀត។

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

ទីបំផុត រីកចម្រើនបន្តិចហើយ! ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ដែល​ប្រាក់​សំណង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់។

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

ការបន្តសេចក្តីសម្រេចស្តីពីការរំលោភរដ្ឋធម្មនុញ្ញគឺជាការវិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់មួយ។ រង់ចាំសកម្មភាពនាពេលខាងមុខ!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ពេក​ក្នុង​ការ​ឈាន​ទៅ​រក​ការ​យល់​ដឹង ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខិត​ទៅ​ជិត​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ។

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

ការសាកល្បងពិតប្រាកដប្រមូលផ្តុំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអនាគត។ ការគោរពចំពោះសកម្មភាពដ៏ក្លាហាន។

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaKhmer

Japanese	Hiragana	Khmer
違憲	いけん	ខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
控訴	こうそ	បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
差別的	さべつてき	រើសអើង
補償	ほしょう	សំណង
全国的	ぜんこくてき	ទូទាំងប្រទេស
不合理	ふごうり	មិនសមហេតុផល
違憲	いけん	ខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
却下された	きゃっかされた	ច្រានចោល
補償	ほしょう	សំណង
認識する	にんしきする	ការទទួលស្គាល់
同性	どうせい	ភេទដូចគ្នា។
カップル	かっぷる	គូស្វាមីភរិយា
保証	ほしょう	ការធានា
討論	とうろん	ការពិភាក្សា
議論	ぎろん	ការពិភាក្សា
注意	ちゅうい	ការយកចិត្តទុកដាក់
結果	けっか	លទ្ធផល
初期	しょき	ដំបូង
類似した	るいじした	ស្រដៀងគ្នា
試み	こころみ	ការសាកល្បង

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.