ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ 100 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 91.2% ಕಂಪನಿಗಳು ಈ ವರ್ಷ ವೇತನವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ" ಅಥವಾ "ಹೆಚ್ಚಿಸುವ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿವೆ, ಇದು 1999 ರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೇಕಡಾವಾರು. ಒಟ್ಟು 1,783 ಕಂಪನಿಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ 2.1 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಹೆಚ್ಚಳ, ಸತತ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಾಸರಿ ವೇತನವು ತಿಂಗಳಿಗೆ 11,961 ಯೆನ್ (4.1% ಹೆಚ್ಚಳ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಇದು 1999 ರಿಂದ ಅತ್ಯಧಿಕ ಅಂಕಿ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳದ ದರವು 4.5% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳಿಲ್ಲದ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು 3.6% ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ವಸಂತಕಾಲದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಆಕ್ರಮಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೆಲೆಗಳು ಏರುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಿದ್ದರೆ ಕೂಲಿ ಹೆಚ್ಚಳದ ಪ್ರಮಾಣ ಜಾಸ್ತಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಘಗಳೇ ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಕಂಪನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Kannada |
|---|---|---|
| 省 | しょう | ಸಚಿವಾಲಯ |
| 労働 | ろうどう | ಕಾರ್ಮಿಕ |
| 福祉 | ふくし | ಕಲ್ಯಾಣ |
| 従業員 | じゅうぎょういん | ನೌಕರರು |
| 全国的に | ぜんこくてきに | ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ಶೇಕಡಾವಾರು |
| 連続した | れんぞくした | ಸತತವಾಗಿ |
| 平均 | へいきん | ಸರಾಸರಿ |
| 増加 | ぞうか | ಹೆಚ್ಚಳ |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | ಒಕ್ಕೂಟಗಳು |
| 分析する | ぶんせきする | ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ |
| 進行中 | しんこうちゅう | ಪ್ರಗತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ |
| 攻撃的 | こうげきてき | ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ |
| 違い | ちがい | ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು |
| トレンド | とれんど | ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು |
| 存在 | そんざい | ಉಪಸ್ಥಿತಿ |
| 不在 | ふざい | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ |
| 調査 | ちょうさ | ಸಮೀಕ್ಷೆ |
| 対応しました | たいおうしました | ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು |
| 最高 | さいこう | ಅತ್ಯಧಿಕ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.