ಟೋಕಿಯೊ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವನ್ನು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪರಿಹಾರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಟೋಕಿಯೊ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದಿರುವ ಕಾನೂನು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಪರಿಹಾರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೇ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಎರಡೂ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳು ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರುವ ಕಾನೂನು ಅಸಮಂಜಸ ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆರಂಭಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪರಿಹಾರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹದ ಕುರಿತು ಕಾನೂನು ಚರ್ಚೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಲಿಂಗ ದಂಪತಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇತರ ರೀತಿಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಗತಿ! ಆದರೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡದಿರುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮುಂದುವರಿದಿರುವುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರುನೋಡಬಹುದು!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲುವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಧೈರ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಗೌರವ.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaKannada

Japanese	Hiragana	Kannada
違憲	いけん	ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ
控訴	こうそ	ಮೇಲ್ಮನವಿ
差別的	さべつてき	ತಾರತಮ್ಯ
補償	ほしょう	ಪರಿಹಾರ
全国的	ぜんこくてき	ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ
不合理	ふごうり	ಅಸಮಂಜಸ
違憲	いけん	ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ
却下された	きゃっかされた	ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
補償	ほしょう	ಪರಿಹಾರ
認識する	にんしきする	ಗುರುತಿಸುವುದು
同性	どうせい	ಸಲಿಂಗ
カップル	かっぷる	ದಂಪತಿಗಳು
保証	ほしょう	ಗ್ಯಾರಂಟಿ
討論	とうろん	ಚರ್ಚೆಗಳು
議論	ぎろん	ಚರ್ಚೆಗಳು
注意	ちゅうい	ಗಮನ
結果	けっか	ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
初期	しょき	ಆರಂಭಿಕ
類似した	るいじした	ಇದೇ
試み	こころみ	ವಿಚಾರಣೆ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.