N1-Native (유창한) 뉴스

치바 테츠야 씨 등이 문화훈장을 수상, 아오키 이사오 씨와 쿠사부에 미츠코 씨가 문화공로자로 선정

Chiba Tetsuya

만화가 치바 테츠야 씨를 포함한 7명이 올해의 문화훈장을 받았습니다. 또한, 프로골퍼 아오키 이사오 씨와 여배우 쿠사부에 미츠코 씨 등 20명이 문화공로자로 선정되었습니다. 문화훈장 수상자에는 상법학자 에가시라 켄지로 씨, 시인 다카하시 무츠오 씨, 일본화가 타부치 토시오 씨, 첼리스트 츠츠미 츠요시 씨, 환경 리스크 관리 전문가 나카니시 준코 씨, 세포 분자 생물학자 히로카와 노부타카 씨가 포함되어 있습니다.

문화공로자에는 아오키 이사오 씨와 쿠사부에 미츠코 씨 외에도 면역학자 이나바 카요 씨, 분라쿠 인형 조루리 사범 요시다 카즈오 씨, 도예가 스즈키 쿠라 씨, 건축가 세지마 카즈요 씨가 이름을 올렸습니다. 문화훈장 수여식은 다음 달 3일에 예정되어 있으며, 문화공로자 표창식은 5일에 진행됩니다.

수상자들은 자신의 창조적인 노력이 인정받은 것과 골프가 그들의 인생에서 중요한 부분으로 인식된 것에 대해 감사의 뜻을 표했습니다.

Japanese (日本語)


ちばてつやらが文化ぶんか勲章くんしょう受章じゅしょう青木あおきいさお草笛くさぶえ光子みつこ文化ぶんか功労者こうろうしゃ選出せんしゅつ

漫画家まんがかのちばてつやふくむ7ななめい今年ことし文化勲章ぶんかくんしょう受章じゅしょうしました。また、プロゴルファーの青木功氏あおきいさおし女優じょゆう草笛光子氏くさぶえみつこしなど20にじゅうめい文化功労者ぶんかこうろうしゃえらばれました。文化勲章受章者ぶんかくんしょうじゅしょうしゃには、商法学者しょうほうがくしゃ江頭憲治郎氏えがしらけんじろうし詩人しじん高橋睦郎氏たかはしむつおし日本画家にほんがか田淵俊夫氏たぶちとしおし、チェリストの堤剛氏つつみつよしし、環境リスク管理かんきょうりすくかんり専門家せんもんか中西準子氏なかにしじゅんこし細胞分子生物学者さいぼうぶんしせいぶつがくしゃ廣川信隆氏ひろかわのぶたかしふくまれています。

文化功労者ぶんかこうろうしゃには、青木功氏あおきいさおし草笛光子氏くさぶえみつこしのほか、免疫学者めんえきがくしゃ稲葉佳代氏いなばかよし文楽人形浄瑠璃師ぶんらくにんぎょうじょうるりし吉田和生氏よしだかずおし陶芸家とうげいか鈴木蔵氏すずきおさむし建築家けんちくか妹島和世氏せじまかずよしつらねています。文化勲章ぶんかくんしょう授与式じゅよしき来月らいげつ3みっか予定よていされており、文化功労者ぶんかこうろうしゃ表彰式ひょうしょうしきは5いつかおこなわれます。

受賞者じゅしょうしゃたちは、みずからの創造的そうぞうてき努力どりょくみとめられたことや、ゴルフがかれらの人生じんせいにおける重要じゅうよう一部いちぶとして認識にんしきされたことに感謝かんしゃあらわしました。

Sentence Quiz (文章問題)

치바 테츠야 씨의 수상, 만화계의 자랑이네요! 앞으로도 멋진 작품을 기대하고 있습니다.

ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね!これからも素晴らしい作品を期待しています。

타카하시 무츠오 씨의 '더 과격하게' 발언, 시인의 열정을 느낍니다. 앞으로의 작품이 기대됩니다.

高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。

초적광자 씨, 91세에도 현역으로 활약하는 모습에 감동했습니다. 앞으로도 건강하게 힘내시길 바랍니다.

草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。

아오키 이사오 씨의 골프 인생, 그야말로 천직이네요. 문화공로자로서의 수상, 축하드립니다!

青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます!

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaKorean
免疫学者めんえきがくしゃ면역학자
セルラーせるらー세포의
分子ぶんし분자
生物学者せいぶつがくしゃ생물학자
環境かんきょう환경
管理かんり경영
認識にんしき인식
努力どりょく노력
認識するにんしきする인정하기
重要じゅうよう중요한
商業用しょうぎょうよう상업적인
学者がくしゃ학자
メリットめりっと장점
パペットぱぺっと인형
浄瑠璃じょうるり조루리
セラミックせらみっく세라믹
建築家けんちくか건축가
称賛しょうさん칭찬
受取人うけとりにん수신자
感謝かんしゃ감사

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Native (유창한), 뉴스