결선투표 가능성 커지는 특별국회, 새 총리 지명에 대한 자공의 고전

11월 11일에 소집되는 특별국회에서는 총리 지명 선거가 실시되지만, 자민당과 공명당은 중의원 선거에서 과반수를 넘지 못해 일부 야당의 협력이 없으면 새 총리를 지명할 수 없는 상황에 있다.

과거에 4번밖에 없었던 결선 투표가 될 가능성이 높아지고 있다. 자민당은 국민민주당의 지원을 기대하지만, 당내 사정이나 방침이 불안정하기 때문에 조정이 난항을 겪고 있다.

유효 투표의 과반수를 얻지 못할 경우의 결선 투표에서는 다수를 얻은 자가 승리하기 때문에 결과가 주목된다.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

「決選投票けっせんとうひょうの可能性かのうせい高たかまる特別とくべつ国会こっかい、新しん首相しゅしょう指名しめいへの自公じこうの苦戦くせん」

11月がつ11日にちに召集しょうしゅうされる特別とくべつ国会こっかいでは首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょが行おこなわれるが、自民じみん・公明こうめい両党りょうとうは衆院選しゅういんせんで過半数かはんすうを割わり、一部いちぶ野党やとうの協きょう力ちからがなければ新しん首相しゅしょうを指名しめいできない状況じょうきょうにある。

過去かこに4例れいしかない決選投票けっせんとうひょうになる可能性かのうせいが高たかまっている。自民じみんは国民こくみん民主党みんしゅとうの支援しえんを期待きたいするが、党内とうない事情じじょうや方針ほうしんが不安定ふあんていなため、調整ちょうせいは難航なんこうしている。

有効ゆうこう投票とうひょうの過半数かはんすうが得えられない場合ばあいの決選投票けっせんとうひょうでは、多数たすうを得えた者ものが勝利しょうりするため、結果けっかが注目ちゅうもくされる。

Sentence Quiz (文章問題)

결선 투표라니 긴장감이 있네! 어떻게 될까?

「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」

자민당도 안전하지 않다는 건가… 다음 총리를 기대해!

「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」

일본유신회의 내분이 이런 영향을 미칠 줄은…

「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」

30년 만의 결선 투표인가. 역사가 또 움직일지도 몰라.

「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaKorean

Japanese	Hiragana	Korean
召集された	しょうしゅうされた	소집된
首相の	しゅしょうの	수상의
指定する	していする	지정하다
協力	きょうりょく	협력
反対	はんたい	반대
大多数	おおたすう	대다수
可能性	かのうせい	가능성
融水	ゆうすい	결선 투표
発生した	はっせいした	발생했다
民主党	みんしゅとう	민주당
不安定	ふあんてい	불안정한
状況	じょうきょう	상황
ポリシー	ぽりしー	정책
調整	ちょうせい	조정
困難	こんなん	어려움
取得しました	しゅとくしました	얻은
有効	ゆうこう	유효한
結果	けっか	결과
自由民主党	じゆうみんしゅとう	자유민주당
選挙	せんきょ	선거

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.