작년 10월부터 요트로 세계 일주를 위해 출발했던 기무라 히로츠구 씨가 9일 무사히 일본에 돌아와 일본인 최연소로 쾌거를 달성했습니다.
기무라 씨는 기자회견에서 "어제는 골인한 안도감, 오늘은 기쁨이 커지고 있다. 해내서 좋았다"고 말했습니다.
오이타현 출신으로 전 해상 자위관인 기무라 씨는, 세리머니에서 최고령으로 태평양 횡단에 성공한 것으로 알려진 해양 모험가 호리에 겐이치 씨의 축복을 받았습니다. 호리에 씨는 "이번에는 세계 최고령으로 세계 일주 기록 수립을 목표로 열심히 해주길 바란다"고 말했습니다.
Japanese (日本語)
日本人最年少でヨットでの地球一周に24歳の木村啓嗣さんが成功
去年の１０月からヨットでの世界一周のため出発していた木村啓嗣さんが９日、無事に日本に帰り、日本人最年少での快挙を達成しました。
木村さんは記者会見で、「昨日はゴールした安心感、今日はうれしさが強くなっている。やりきってよかった」と語りました。
大分県出身で、元海上自衛官の木村さんは、セレモニーで最高齢で太平洋横断に成功したことで知られる海洋冒険家の堀江謙一さんの祝福を受けました。堀江氏は「今度は世界最高齢で世界一周の記録樹立を目標に頑張ってほしい」と述べました。
Sentence Quiz (文章問題)
세계 일주 달성 축하해!
世界一周達成おめでとう！
그의 누나와 저는 아는 사이입니다.
彼の姉と僕は知り合いです。
나는 세계 일주는 절대 무리야.
僕は世界一周なんて絶対無理。
무엇이든 끝까지 해내는 것은 대단한 일이다.
なんでも最後までやりきることはすごいことだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Korean |
|---|---|---|
| 去年の１０月 | きょねんのじゅうがつ | 지난 10월 |
| ヨット | よっと | 요트 |
| 世界一周 | せかいいっしゅう | 지구를 일주하다 |
| 出発する | しゅっぱつする | 출발하다 |
| 無事に | ぶじに | 안전하게 |
| 日本人最年少 | にっぽんじんさいねんしょう | 가장 어린 일본인 |
| 快挙 | かいきょ | 놀라운 업적 |
| 達成する | たっせいする | 성취하다 |
| 記者会見 | きしゃかいけん | 기자 회견 |
| ゴールする | ごーるする | 결승선에 도달하기 |
| 安心感 | あんしんかん | 안도감 |
| やりきる | やりきる | 달성했습니다 |
| 海上自衛官 | かいじょうじえいかん | 해상 자위대 |
| 知られる | しられる | 알려진 |
| 海洋冒険家 | かいようぼうけんか | 해양 탐험가 |
| セレモニー | せれもにー | 의식 |
| 最高齢 | さいこうれい | 가장 오래된 |
| 太平洋 | たいへいよう | 태평양 |
| 横断 | おうだん | 십자가 |
| 述べた | のべた | 언급했다 |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.