마이넘버카드와 운전면허증의 일체화 '마이나 면허증', 내년 3월 24일부터 운용 시작

정부는 마이넘버 카드와 운전면허증을 일체화한 '마이나 면허증'의 운영을 내년 3월 24일에 시작하기로 결정했습니다. 이 일체화는 선택 사항이며, 기존의 면허증도 계속 사용할 수 있습니다.

마이나 면허증은 우수 운전자에게 온라인 면허 갱신 교육을 제공하고, 주소 변경 시 절차가 간소화됩니다. 갱신 수수료는 마이나 면허증이 2,100엔, 기존 면허증이 2,850엔, 두 가지를 모두 소지할 경우 2,950엔입니다.

또한, 경찰청이 실시한 공공 의견 수렴에는 기존 면허증과의 수수료 차이에 대한 의견이 제기되었습니다.

Japanese (日本語)

マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうの一体化いったいか「マイナ免許証めんきょしょう」、来年らいねん3月がつ24日にちから運用うんよう開始かいし

政府せいふは、マイナンバーカードと運転うんてん免許証めんきょしょうを一体化いったいかした「マイナ免許証めんきょしょう」の運用うんようを来年らいねん3月がつ24日にちに開始かいしすると決定けっていしました。この一体化いったいかは任意にんいで、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうも引ひき続つづき使用しよう可能かのうです。

マイナ免許証めんきょしょうは、優良ゆうりょう運転者うんてんしゃ向けにオンラインでの免許めんきょ更新こうしん講習こうしゅうを提供ていきょうし、住所じゅうしょ変更へんこう時じの手続てつづきが簡素化かんそかされます。更新こうしん手数料てすうりょうは、マイナ免許証めんきょしょうが2,100円えん、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうが2,850円えん、両方りょうほうを持もつ場合ばあいは2,950円えんとなります。

また、警察庁けいさつちょうが実施じっししたパブリックコメントには、従来じゅうらいの免許証めんきょしょうとの手数料てすうりょうの差さに意見いけんが寄せられました。

Sentence Quiz (文章問題)

마이나 면허증, 편리할 것 같지만 개인정보 관리가 걱정이네.

マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。

갱신 요금이 저렴해지는 건 기쁘지만, 절차가 복잡해지지 않으면 좋겠어.

更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。

온라인 강의를 받을 수 있어서 감사해! 시간 절약이 되네.

オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。

기존 면허증과 마이나 면허증의 수수료, 확실히 통일해 줬으면 좋겠다.

従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Korean
統合	とうごう	통합
オプション	おぷしょん	선택 사항
伝統的	でんとうてき	전통적인
更新	こうしん	갱신
手続き	てつづき	절차
簡素化する	かんそかする	단순화합니다
実施された	じっしされた	수행된
意見	いけん	의견
違い	ちがい	차이
素晴らしい	すばらしい	훌륭하다
住所	じゅうしょ	주소
変更	へんこう	변경사항
ライセンス	らいせんす	라이선스
政府	せいふ	정부
作戦	さくせん	작전
決定した	けっていした	결정됨
国立	くにたち	국가적인
代理店	だいりてん	기관
公共	こうきょう	공공
コメント	こめんと	댓글

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.